レッソン10 Au Musee du Louvre

この課は未来形や大過去形なるものがあって難しい感じがします。
とりあえずUPして　ちょっとずつ文法的に理解していきたいと思っています。

Le Louvre,
ﾙｰﾌﾞﾙは
le plus grand musée du monde,
世界で最も大きな美術館で
était le palais des rois de France.
かつてﾌﾗﾝｽの王たちの宮殿でした。
D’après le guide d’Anne-Marie,
ｱﾝﾏﾘｰのｶｲﾄﾞﾌﾞｯｸによれば
En mille deux cents, 　
1200年
Philippe Auguste éleva,
ﾌｨﾘｯﾌﾟｵｰｷﾞｭｽﾄは建てました。
prés de la Seine,
ｾｰﾇ川の近くに
au point le plus faible de la défanse de Paris,
パリ防衛の最も弱点である場所に
un château fort.
要塞を
Ce fut le commencement du Louvre.
それがﾙｰﾌﾞﾙの始まりであった。
Après la Revolution,
ﾌﾗﾝｽ革命の後
le Louvre est devenu un musée
ﾙｰﾌﾞﾙは美術館となり
dans lequel on a exposé les œuvres d’art que les rois et leurs successeurs avaient acquises.
そこに王たちや後継者たちが手に入れた芸術作品を展示しました。
Le musée comporte sept dépatements.
この美術館には７つの部門があります。
départements des Antiquités orientales,
古代ｵﾘｴﾝﾄ
des Antiquités égyptiennes,
古代ｴｼﾞﾌﾟﾄ
des Antiquités grecques et romaines,
古代ｷﾞﾘｼｬ・ﾛｰﾏ
des peintures, etc.
絵画　などです。
Lequel Anne-Marie et Frédéric vont-ils visiter aujourd’hui ?
ｱﾝﾏﾘｰとﾌﾚﾃﾞﾘｯｸは今日はどの部門を見るのでしょうか?
L’Embarquement pour Cythère de Watteau…
ﾜｯﾄｰのｼﾃｰﾙへの旅立ち
Que représente ce tableau ?
何をこの絵は表しているのでしょう?
Touts ces personnages sont sut le point de partir pour Cythère.
これらの人物達はみなｼﾃｰﾙへと出発しようとしているところなのだ。
Cytère est une île grecque qui était consacrée à Aphtodite, déesse de l’amour.
ｼﾃｰﾙとは愛の女神ｱﾌﾛﾃﾞｨｰﾃに捧げられたｷﾞﾘｼｬの島のことだよ
C’est pour ça qu’il y a des petis amours.
だからｷｭｰﾋﾟｯﾄﾞがいっぱいいるのね
Moi aussi,
ぼくも　
je voudrais partir comme enx.
彼らみたいに旅立ちたいな
Mais tu viendrais au Japon
日本に来たら?
quand tu auras fini ta thèse.
論文が終わったら
J’aimerais te faire voir des paysages aussi beaux que ceux de ce tableau.
あなたに見せてあげたい　この絵と同じくらい美しい景色を
●Ah, j’ai hâte de partir au Japon avec toi !
早く君と日本へ旅発ちたいな
avoir hâte de～早く～したい