21-５ P104(cent-quatre) です

Chers Pierre et Isabelle, chère Chrístelle,
親愛なる　ﾋﾟｴｰﾙ　ｲｻﾞﾍﾞﾙ　ｸﾘｽﾃﾙ
Comment allez-vous ?
いかがお過ごしですか?
Moi, ça va.
私は元気です
Ici, en France, il fait froid et il neige.
ここﾌﾗﾝｽでは　寒く雪が降っています
Dimanche dernier, je suis allé à Paris avec mes parents et ma sœur.
前の日曜日は　両親と妹とパリに行きました
On a vu les décorations de Noël sur les Champs-Élysées.
ｼｬﾝｾﾞﾘｾﾞのｸﾘｽﾏｽのﾃﾞｺﾗﾁｵﾝを観ました
C’etait magnifique !
素晴らしかったです
Ensuite, on a mangé des moules avec des frítes chez Léon de Bruxelles:
そしてﾌﾞﾘｭｯｾﾙのﾚｵﾝでﾑｰﾙ貝をﾌﾘｯﾂと一緒に食べました
c’etait bon(et pas très cher).
とても美味しかったです（しかしとても高かったです）
Ma sœur, elle allée au MacDo (elle n’aime pas les moules….).
私の妹は彼女はマクドに行きました（彼女はﾑｰﾙ貝は好きではないです）
Après ça, ma mère et ma sœur sont allées faire les magasins et mon père et moi, on est allés voir l’eglise Saint-Germain-des-Prés.
その後　母と妹は買い物に　父と私はサンジェルマンデプレ教会を観に行きました
Puis, on a voulu aller au Louvre mais, malheureusement, j’ai perdu mon pertefeuílle !
そしてﾙｰﾌﾞﾙに行きたかったのですが　残念ながら私は財布を落としてしまったんです
Alors on a dû aller au commíssaríat de police(nous y sommes restés une heure !)
なので警察に行かなくてはなりませんでした（そこで1時間いました）
Heureusement, quelqu’un l’a retrouvé avec mon argent et mes cartes.
幸いなことに　何方かがお金とカードを見つけてくれました
Ouf !
やれやれ
Quelle aventure !
何という冒険でしょう
Donnez-moi de vos nouvelles !
近況をお知らせください
Bonnes fêtes de fin d’année !
良い年末の祭りを
À bientôt !
ではまた
Je vous embrasse,
貴方を抱きしめて
Julien
ジュリアン

13Écrivez！ f

F
Écrivez les phrases suivantes au passé composé.
次のﾌﾚｰｽﾞを複合過去で書きなさい
1
●Ce week-end, je vais à la mer avec deux amis.
今週末　私は2人の友達と海に行きます
⇒
Ce week-end, je suis allée à la mer avec deux amis.
今週末　私は2人の友達と一緒に海に行きました
●Nous restons à l’hôtel samedi soir.
私達はホテルにいます　土曜夜は
⇒
Nous sommes restés à l’hotel samedi soir.
私達は土曜夜は　ホテルにいました
●Nous rentrons dimanche soir.
私達は日曜夜に戻ります
⇒
Nous sommes rentrés dimanche soir.
私達は日曜夜に戻りました
2
●Ce week-end, je ne sors pas.
今週末　私は出掛けません
⇒
Ce week-end, je ne suis pas sorti.
今週末　私は出掛けませんでした
●Je reste chez moi et j’écoute des disques.
私は家にいます　そしてCDを聞きます
⇒
Je suis resté chez moi et j’ai écouté des disques.
私は家にいました　そしてCDを聴きました

13Écrivez！ d

D
1
●Tu vas à luniversité demain ?
君は明日大学に行きますか?
●Oui, j’y vais demain.
はい私はそこに行きます 明日
2
●Vous êtes allés à la mer ce week-end?
貴方がたは今週末海に行きましたか?
●Non, nous n’y êtes allés ce week-end.
いいえ　私達はそこへは行きませんでした　今週末は
3
●Tes amis vont au stade de foot ?
君の友達はｻｯｶｰ競技場に行きましたか?
●Oui, ils y vont.
はい　彼らはそこへ行きました
4
●Ton père va au travail le samedi ?
君の父親は土曜日仕事に行きますか?
●Non, il n’y va pasa le samedi.
いいえ 彼はそこへは行きません　土曜日には
5
●Tu es allé au marché dimanche matin ?
君は日曜朝はﾏﾙｼｪに行きましたか?
●Oui, j’y suis allé dimanche matin.
はい 私は日曜朝はそこへ行きました

13Écrivez！ e

Remettez les éléments de la phrase dans l’ordre.
フレーズのエレメント（部品）を順序通りに再配置しなさい
1
Hier, je suis allé au cinéma avec mon amie.
昨日　私はシネマに友達と行きました
2
Je vais à la montagne avec mes parents ce week-end.
私は山に　両親と行きました　今週末に
3
À quelle heure est-ce que vous êtes allée au restaurant ?
いつ　貴方はレストランに行きましたか?
4
Avec qui est-ce que tu vas en discothèque ?
誰と一緒に　君はディスコに行きましたか?

13Écrivez！ c

CÉcrivez a quelle heure ils finissent le travail.
彼らは何時に仕事を終えるのか書きましょう
Ex. :
15h20 :
●Il finit à trois heures vingt de l’après-midi.
彼は午後　3時20分に終えます

1
2h30 :
●Le barman finit à deux heures trente du matin.
バーテンダーは朝10時30分に終えます
2
12h15
●Le patisssier finit à douze heures quinze (midi et quart).
パティシェは12時15分（正午と4分の1）に終えます
3
17h45
●Tu finis à dix-sept heures quarante-cinq (six heures moins le quart) du soir ?
君は17時40分（18時から4分の1引いた時刻）に終わるんですか
4
23h55
●Le serveur finit à vingt-trois heures cinquante-cinq (minuit moins cinq).
サーバー（ウェイター）は23時55分（午前零時5分前）に終えます
5
13h10
●Vous finnissez à une heure dix de l’après-midi.
貴方は午後1時10分に終わります

13Écrivez！ b

B
Complétez avec la préposition et su nécessaire l’article qui conviennent.
前置詞と　もし必要なら適当な冠詞で補いなさい　
1
Sophie est étudiante :
ｿﾌｨｰは学生です
le lundi elle va à l’unversite à la bibliotheque et à l’ecole de piano.
月曜日は　彼女は大学に行って図書館に行ってそしてﾋﾟｱﾉの学校に行きます
2
Vincent aime sortir :
ﾋﾞﾝｾﾝﾄは外出が好きです
le week-end il va au parc, au cafe et à la discotheque.
週末は　彼は公園、カフェ、ﾃﾞｨｽｺに行きます
3
Je suis occupé aujourd’hui :
私は今日は忙しいです
je dois aller à la banque, à la poste et au supermarche.
私は銀行、郵便局、ｽｰﾊﾟｰに行かなくてはなりません
4
Le samdi ma mère va au marché, à la piscine.
土曜日　私の母はﾏﾙｼｪ、ﾌﾟｰﾙに行きます
Le dimanche, elle reste à la maison.
日曜日は　彼女は家にいます

13Écrivez！ a

A Faites une phrases pour dire où vont ces personnes.
次の人たちがどこに行くのか　フレーズを作りなさい
Ex. :
J’aime manger.
私は食べることが好きです
⇒
Je vais au restaurant.
私はﾚｽﾄﾗﾝに行きます

1
Il est étudiant en français.
彼はフランス語の学生です
⇒
Il va à l’université.
彼は大学に行きます
2
Vous aimez regarder des films?
貴方は映画を見るのが好きですか?
⇒
Vous allez au cinéma.
貴方は　シネマ（映画館）に行きます
3
Il aime faire de la natation.
彼は水泳をするのが好きです
⇒
Il va à la piscine.
彼はﾌﾟｰﾙに行きます
4
J’aime voir des peintures.
私は絵画を観るのが好きです　
⇒
Je vais au musée.
私はミュゼ（美術館）に行きます
5
Tu aimes danser?
君は踊るのは好きですか?
⇒
Tu vas en discothèque.
君はﾃﾞｨｽｺﾃｯｸに行きます