2009年10月2日金曜日
7Ecrivez! e P47(quarante-sept)
Vous avez quel(s) cours le mardi matin ?
貴方は 火曜日の朝は何の授業がありますか?
⇒
Le mardi matin, J’ai français et anglais.
火曜日の朝は 私はフランス語と英語があります
2
Tu as cours le samedi ?
君は土曜日は授業がありますか?
⇒
Non, je n’ai pas cours.
いいえ 私は授業がありません
3
Tu as français quel(s) jour(s) ?
君はフランス語の授業は何日にありますか?
⇒
j’ai français le samedi.
私はフランス語が土曜日にあります
4
Vous étudiez quelle(s) langue(s) ?
貴方は何の言語を勉強していますか?
⇒
Je étudie français.
私はフランス語を勉強しています
5
Tu as quel(s) cour(s) le vendredi après-midi ?
君は金曜日の午後は何の授業がありますか?
⇒
J’ai maths, allemand et économie.
私は数学とドイツ語と経済学の授業があります
7Ecrivez ! d P47(quarante-sept)
Vous avez français quel jour ?
貴方は何日にフランス語の授業がありますか?
2
Nous avons français le mercredi après-midi ?
私たちは水曜日の午後にフランス語の授業が有りますか?
3
Christelle, tu as quel age ?
クリスチーヌ 君の年齢は?
4
J’ai vingt ans.
私は20歳です
5
Eric et Nathalie ont cours demain ?
エリックとナタリーは明日授業がありますか?
6
Non, ils n’ont pas cours.
いいえ 彼らは授業はありません
7
Yumiko a des cours de quelle heure à quelle heure ?
ユミコは授業が何時から何時までありますか? Elle a
7Ecrivez! c P47(quarante-sept)
Vous avez français quel jour ?
男性単数
貴方は何日にフランス語の授業が有りますか
2
Tu es en quelle annee, Amelie ?
女性単数
君は何年生ですか アメリー?
3
Tu as un cours samedi ?
君は土曜日に授業が有りますか?
Quel cours ?
男性単数
何の授業ですか?
4
Vous avez maths a quelle heure.
女性単数
貴方は何時に数学の授業がありますか?
5
Tu as quel âge Frederic ?
男性単数
君は何歳ですか?フレデリク
6
Tu as quels cours le lundi et le mardi ?
男性複数
君は月曜日と火曜日は何の授業が有りますか?
7Ecrivez! b P47(quarante-sept)
Lundi est le premier jour de la semaine.
月曜日は週の1番目の日です
2
Dimanche est le premier jour de la semaine, c’est aussi le dernier jour de la semaine.
日曜日は週の1番目の日でもあり また週の最後の日でもあります
3
Jeudi est le quatrième jour de la semaine. Mercredi est le troisième jour de la semaine.
木曜日は週の4番目の日です 水曜日は週の3番目の日です
4
Vendredi est le cinquième jour de la semaine. Mardi est le deuxieme jour de la semaine.
金曜日は週の5番目の日です 火曜日は週の2番目の日です
7Ecrivez! a P47(quarante-sept)
Onze(11) + quatre(4) = quinze(15)
2
treize(13) + huit(8) = Vingt et un(21)
3
Cinq(5) + six(6) = onze(11)
4
Neuf(9) + cinq(5) = quatorze(14)
5
trente(30) + douze(12) = quarante-deux(42)
6
Trois(3) + neuf(9) = douze(12)
7
Onze(11) + quarante(40) = cinquante-un(51)
8 Ecrivez ! e P51(cinquante et un)
空欄にun,une,des,de(あるいはd’)のうち適当なものを書き入れましょう
1
Dans ma trousse, il y a un crayon, une gomme et des stylos.
私の筆入れの中には 鉛筆と消しゴムとペン(複数)があります
2
À la maison, j’ai une télévision, un ordinateur, et des livres
家には 私はテレビとパソコンPCと本(複数)を持っています
3
Michel Valliant n’a pas de vélo mais il a une voiture.
ミシェルヴァリアンは自転車は持ってませんが車を持ってます
4
Astérix a un chien, Idéfix. Harry potter a un oiseau, Edwig.
アステリは犬を持ってます イデフィクスです ハリーポッターは鳥を持ってます エドウィグです
5
Je n’ai pas de dictionnaire électronique mais j’ai un dictionnaire Larousse
私は電子辞書を持ってません しかし私はラスースの辞書を持ってます
8 Ecrivez ! d P51(cinquante et un)
質問に答えましょう
1
Est-ce que vous avez un stylo Waterman ?
貴方はウォーターマンのペンを持ってますか?
Non, je n’ai pas de stylo Waterman.
いいえ私は持ってません
2
Est-ce que Tintin a un chien ?
タンタンは犬を持っていますか?
Oui, il a un chien.
はい私は持ってます
3
Tu as un scooter ?
君はスクーターを持ってますか?
Oui, j’ai un scooter.
はい 私はスクーターを持っています
4
Est ce que Sazae et Masuo ont chien
サザエとマスオは犬をもってますか?
Non, ils n’on pas de chien.
いいえ彼らは犬を持ってません
5
Est-ce que votre professeur/professeure a un sac
貴方の先生は鞄(カバン)を持ってますか?
Oui, ma professeure a un sac.
はい私の先生はカバンを持っています
8 Ecrivez ! b P51(cinquante et un)
空欄に合う人称代名詞の強勢形を書き入れましょう
1
Tu aimes le rap,toi ?
君はラップが好きですか?
2
Elle, elle a scooter Peugeot.
彼女はプジョーのスクーターを持ってますか?
3
Moi , je n’aime pas le rugby.
私はラグビーが好きではありません
4
Vous, vous êtes fatigué !
貴方は疲れていますね!
5
Lui, il a un stylo.
彼はペンを持っています
8 Ecrivez ! a P51(cinquante et un)
例に習い以下の動作と関連する物を不定冠詞をつけて書きましょう
Ex.:
Ètudier : une feuille, un stylo et un dictionnaire.
1
Lire読む un livre本
2
Surfer sur Internetインターネット un ordinateurパソコン un crayon鉛筆 et une feuille紙
3
Faire du sportスポーツをする une raquetteラケット un vélo自転車 et une montre腕時計
4
Regarder un film映画を観る une voiture車un portable携帯電話
5
Téléphoner à des amis友達(複数)に電話をする un téléphone portable携帯電話
2009年10月1日木曜日
シャワーは体に悪いかも?
連休は東京で買い物を楽しんできました
連休ボケで 英語さぼっていました^_^;
昨日の英会話教室の話題は シャワーが健康にわるいかも・・ という話でした
・・・確かにインフルエンザウィルスの飛沫感染と似ているのかも知れませんが・・・
どうなんでしょか?
Taking A Shower May Be Bad For You
Scientists have found that taking a shower might not be so good for you.
New research from the University of Colorado has found there can be a build-up of harmful bacteria in showerheads.
シャワーヘッドに有害バクテリアが育ちうることを発見した
Researchers said the very first jets of water from the shower are the most dangerous.
The shower acts like an aerosol, spraying the bacteria into the air.
シャワーはエアロゾルのような働きをします
This means having a daily shower may not be as hygienic as we think.
Scientists tested 50 different showers across nine US cities.
They discovered that a third of these had very high levels of bacteria that can cause lung damage.
Researcher Laura Baumgartner advised: “For most people, the answer is simple. Don’t stand in front of the shower when the first blast comes out."
最初の飛沫しぶきが来る時にシャワーの前に立ってはいけない
The research is part of a wider project that is looking at our daily environment.
In particular, the research team is looking at the microbiology of water and air in schools, homes and public buildings.
Research into the bathroom environment provided interesting results.
バスルームの環境調査によって興味深い結果がもたらされた
Ms. Baumgartner said showers were more dangerous than baths because they act like aerosol sprays.
Showerheads are much harder to clean than baths because they are enclosed.
何故ならシャワーは封入されて(閉じられて)いるからだ
Furthermore, it is easier for us to inhale the bacteria into our lungs because of the steam in the shower.
Baumgartner did say we should not be too concerned about her discovery: "I take showers every day, and I’m not at all worried," she said.
私は全く心配していません
2009年9月29日火曜日
9Ecrivez! e P55(cinquante-cinq)
Dans le quartier, Il y a une place avec cathédrale
この界隈の中には 教会の広場があります
c’est la cathédrale Notre-Dame.
それはノートルダム教会です
Elle est très jolie.
それはとても美しいです
Il y a aussi le restaurant Le lotus d’Hanoï,
またレストランロータスハノイもあります
c’est un restaurant vietnamien.
それはベトナムレストランです
Enfin, il y a le musèe du Louvre.
そしてミュゼドルーブルがあります
2
Dans le quartier, il y a une place avec un monument,
この界隈の中には モニュメント(m)のある広場があります
c’est la place deÉtoile et l’ Arc de triomphe.
それはエトワール広場と凱旋門です
Il y a aussi les magasins et Fouquet’s, le restaurant célèbre,
またデパートと有名なレストランフーケットもあります
c’est tres cher ! それはとても高いです
Enfin, il y a les cinemas.
そしてシネマもあります
9Écrivez! d P55(cinquante-cinq) です
Excuse-moi, ou est-ce qu’il y a un restaurant francais dans le quartier ?
すみません どこにありますかフレンチレストランが界隈の中に
⇒
Excuse-moi, est-ce que tu sais ou il y a un restaurant francais dans le quartier ?
1
Pardon, monsieur, ou est le musee du Louvre ?
すみませんムシュー どこにありますかルーブル美術館は?
⇒
Pardon, monsieur, est-ce que vous savez ou il y a le musee du Louvre ?
2
Excusez-moi, madame, ou sont les toilettes, s’il vous plait ?
すみませんマダム どこにありますかトイレは すみませんが
⇒
Excusez-moi, madame, est-ce que vous savez ou il y a les toilettes ?
3
Dis-moi, Celine, ou est la rue Emile-Zola ?
ねぇねぇ セリン どこにエミゾラ通りがありますか?
⇒
Dis-moi, Celine, est-ce que tu sais ou il y a la rue Emile-Zola ?
9Écrivez! c P55(cinquante-cinq) です
山脈はありますか フランスに?
Oui, il y a les Alpes.
はいアルプスがあります
1
Il y a un temple dans votre quartier ?
寺はありますか貴方の界隈の中に?
Oui, il y a temple hokkaido dans mon quartier.
はいあります北海道神宮が私の界隈の中に
2
Qu’est-ce qu’il y a a cote de votre maison ?
何がありますか貴方の家のとなりに?
Il y a
3
Il y a un grand magasin a cote de votre gare ?
デパートが貴方の駅のそばにありますか?
Oui, il y a les Daimaru.
はい大丸があります
4
Il y a un parc dans votre quartier ?
公園が貴方の界隈の中にありますか?
Oui, il y a les Odori.
はい大通り公園があります
9Écrivez! b P55(cinquante-cinq) です
Il y a une grande ville: la ville de Strasbourg.
大きな都市があります ストラスブールです
2
Il y a une gare: la gare Montparnasse.
駅があります モンパルナス駅です
3
Il y a le mont Fuji : un volcan.
富士山があります 火山です
4
Il y a la Pyrenees: ce sont des montagne.
ピレネーがあります 山脈です
5
Il y a une eglise :la eglise Saint-Martin.
教会があります 教会サンマルタンです
9Ecrivez! a P55(cinquante-cinq)
Le Louvre, c’est un théâtre ?
ルーブル それは劇場ですか?
Non, ce n’est pas un théâtre, c’est un musée.
いいえそれは劇場ではありません それは美術館です
1
Le centre Pompidou, c’est un grand magasins ?
センターポムピドーそれは百貨店ですか?
Non, ce n’est pas un grand magasin, c’est un musse.
いいえそれは百貨店ではありません それは美術館です
2
Le kinkakuji, c’est un?
金閣寺それは城ですか?
Non, ce n’est pas un chateau , c’est un temple.
いいえそれは城ではありません それは寺です
3
Les Beatles, ce sont des actuers ?.
ビートルズ(複数) それは俳優(複数)ですか?
Non, ce n’est pas des actuers, Ce sont des chanteurs
いいえそれは俳優ではありません それは歌手です
4
Notre-Dame, c’est un temple ?
ノートルダムそれは寺ですか?
Non, ce n’est pas un theatre, c’est une cathedrale.
いいえそれは寺ではありません それは教会です
5
Le mont Fuji, c’est une montagne ?
富士山それは山ですか?
Non, ce n’est pas une montagne, c’est un volcan.
いいえそれは山ではありません それは火山です
10Ecrivez! e P61(soixante et un)
質問に答えましょう
Ex
Tu regardes la télé ce week-end?
君は今週末テレビを観ますか?
⇒
Non, je ne regarde pas la télé ce week-end.
いいえ私は今週末はテレビを観ません
1
Tu vois des amis?
君は友達に会いますか?
⇒
Non, je ne vois pas d’ amis.
いいえ 私は会いません
2
Elle fait les magasins?
彼女はデパートに行きますか?
⇒
Non, elle ne fait pas les magasins.
いいえ 彼女は デパートには行きません
3
Vous lisez un livre?
貴方は本を読みますか?
⇒
Non, nous ne lisons pas de livre.
いいえ 私達は本を読みません
4
Ils sortent demain?
彼らは明日出かけますか?
⇒
Non, ils ne sortent pas demain.
いいえ 彼らは明日は出かけません
5
Vous voyez un match dimanche?
貴方方は日曜日試合を観ますか?
⇒
Non, nous ne voyons pas de match dimanche.
いいえ私達は日曜日に試合は観ません
10Ecrivez! d P61(soixante et un)
例にならって質問文を作りましょう
Ex
Je lis un roman de Dumas.
私はデュマスの小説を読みます
⇒
Qu’est-ce que tu lis comme livre?
君はどんな本を読みますか?
1
J’écoute de la pop anglaise.
私はアメリカのポップを聴きます
⇒
Qu’est-ce que tu écoutes comme musique?
君はどんなミュージックを聴きますか?
2
Je lis le journal Asahi.
私はジャーナル朝日を読みます
⇒
Qu’est-ce que tu lis comme journal?
君はどんなジャーナルを読みますか?
3
Je fais du football.
私はフットボールをします
⇒
Qu’est-ce que tu fais comme sport?
君はどんなスポーツをしますか?
4
Je regarde une comédie.
私はコメディーを観ます
⇒
Qu’est-ce que tu regardes comme film?
君はどんな映画シネマを観ますか?
10Ecrivez! c P61(soixante et un)
Pendant le week-end, Laurent et Vanessa ne restent pas a la maison : ils sortent.
週末の間 ローレンとバネッサは 家にはいません 彼らは出かけます
2
Pendant le vacances, je vois mes amis; nous faisons du sport.
バカンスの間 私は私の友達に会います 私達はスポーツをします
3
Demain, j’ étudie à l’université et ce week-end, je travaille dans une superette.
日曜日 私は大学で勉強し そして今週末は 私はスーパーで働いています
4
M.Dubois lit le journal et Mme Dubois regarde la télévision.
ムッシュ・デュボワはジャーナルを読んで そして マダム・デュボワはテレビを観ます
5
Moi, je fais mes devoirs.
私は 私の宿題をします
6
Qu’est-ce que vous écoutez comme musique, M. Cabrel?
貴方はどんなミュージックを聴きますか ムッシュ・カブレル?
10Ecrivez! b P61(soixante et un)
質問文をvousを用いて書き換えましょう
1
●Tu restes a la maison samedi soir?
君は土曜日の夜は家にいますか?
⇒
Vous restez a la maison samedi soir?
貴方は土曜日の夜は家にいらっしゃいますか?
●Tu ne sors pas?
君は出かけないのですか?
⇒
Vous ne sortez pas?
貴方は出かけないのですか?
2
●Qu’est-ce que tu lis comme livre en ce moment?
君はその時どんな本を読みますか?
⇒
Qu’est-ce que vous lisez comme livre en ce moment?
貴方はその時どんな本を読まれますか?
3
●Tu travailles demain soir?
君は明日の晩は働いてるの?
⇒
Vous travaillez demain soir?
貴方は明日の晩は働いてらっしゃいますか
●Tu ne vois pas des amis?
君はお友達に会わないのですか?
⇒
Vous ne voyez pas des amis?
貴方はお友達に会わないのですか?
4
●Qu’est-ce que tu fais dimanche matin?
君は日曜日の朝は何をしていますか?
⇒
Qu’est-ce que vous faites dimanche matin?
貴方は日曜日の朝は何をなさってますか?
●Tu fais du vélo?
君は自転車に乗るんですか?
⇒
Vous faites du vélo?
貴方は自転車に乗るんでしょうか?
10Ecrivez!a P61(soixante et un)
結び付けなさい
1
Lire⇒un roman
小説を読む
2
Écouter⇒des disques
ディスクを聴く
3
Regarder⇒la télévision
テレビを観る
4
Faire⇒du sport
スポーツをする
5
Rester⇒à la maison
家で休む
6
Voir⇒des amis
友達に会う
7
Travailler⇒dans un restaurant
レストランで働く
8
Étudier⇒le français
フランス語を勉強する
11- Écrivez! e P65(soixante-cinq) です
Il fait du tennis le lundi.
彼はテニスを月曜日にします
⇒
Il fait du tennis une fois par semaine.
彼はテニスを週に1回します
1
Elle fait très souvent du tennis.
彼女はテニスをしばしばします
⇒
Elle fait du tennis une fois par semaine
彼女はテニスを週1回します
2
Vous ne faites pas du tout de golf.
貴方はゴルフを全くしないです
⇒
Vous ne faites jamais de golf.
貴方はゴルフを全くしません
3
Il fait de la clarinette le samedi et le demanche.
彼はクラリネットを土曜日と日曜日にします
⇒
Il fait de la clarinette souvent.
彼はクラリネットをしばしばします
4
Tu ne fais pas beaucoup de sports.
君はスポーツをあまりしません
⇒
Tu fais de sports de temps en temps.
君はスポーツを時々します
5
Il joue aux echecs une fois par mois.
彼はチェスを月に1回遊びます
⇒
Il joue aux echecs parfois.
彼はチェスを時には遊びます
11- Écrivez! d P65(soixante-cinq) です
代名詞enを使って答えましょう
1
Vous faites de l’équitation?
貴方は乗馬をしますか?
⇒
Non, je n’en fais pas.
いいえ私はそれをしません
2
Tu fais du bowling?
君はボーリングをしますか?
⇒
Oui, j’en fais souvent.
はい私はしばしばそれをします
3
Elle fait de la clarinette?
彼女はクラリネットをしますか?
⇒
Non, elle n’en fait pas.
いいえ彼女はそれをしません
4
Il fait du base-ball?
彼は野球をしますか?
⇒
Oui, il’en fait de temps en temps.
はい彼はたまにそれをします
5
Vous faites de la batterie?
貴方はドラムをしますか?
⇒
Non, je n’en fais jamais.
いいえ 私はそれを全くしません
11- Écrivez! c P65(soixante-cinq) です
否定文に書きかえましょう
1
Il joue au golf.
彼はゴルフで遊びます
⇒
Il ne joue pas du golf.
彼はゴルフをしません
2
Je fais de l’athletisme.
私は陸上競技をします
⇒
Je ne fais pas de l’athlétisme.
私は陸上競技はしません
3
Vous faites du sport?
貴方はスポーツはしますか?
⇒
Vous ne faites pas de sport?
貴方はスポーツはしないのですか?
4
Elle fait de l’équitation.
彼女は乗馬をします
⇒
Elle ne fait pas d’équitation.
彼女は乗馬をしないです
5
Elle joue aux echecs?
彼女はチェスで遊びますか?
⇒
Elle ne joue pas aux échecs?
彼女はチェスで遊ばないのですか?
11- Écrivez! b P65(soixante-cinq) です
Compétez avec du, de la, de l’, de, d’, ou au, à la, à l’, aux.
du, de la, de l’, de, d’, ou au, à la, à l’, aux.で補いましょう
●Mon amie Sarah est très active.
私の友達のサラはとても活動的です
●Le samedi matin, elle fait de la natation,
土曜日の朝彼女は水泳をします
●l’après-midi, elle joue du violon dans un club de musique
午後は 彼女はミュージッククラブでバイオリンを楽しみます
●et le samedi soir, elle joue au bowling avec ses amis.
そして土曜日の夜、彼女はボーリングを楽しみます彼女の友達と
●Le dimanche matin, elle fait du jogging et l’apres-midi elle fait du vélo.
日曜日の朝 彼女はジョギングをします そして午後彼女は自転車に乗ります
●Le mercredi après-midi, elle fait de la gymnastique au lycée.
水曜日の午後 彼女は高校のジムナスティックをします
●Moi, je ne fais pas du sport pandant le week-end,
私はスポーツはしません週末は
●je préfère regarder du sport à la télévision.
私はテレビでスポーツを観るほうが好きです
●Mais pendant les vacances,
しかしバカンスの間は
●je joue à la pétanque avec mes amis
私は私の友達とペタンクを楽しみ
●et le 14 juillet, je fais de la trompette dans la fanfare.
そして7月14日は私は吹奏楽団の中でトランペットをします
11- Écrivez! a P65(soixante-cinq) です
彼らはどんなスポーツをしてどんな楽器を演奏しているか書きましょう
1
Une skieuse
スキーヤー女性
⇒
Elle fait du ski.
彼女はスキーをします
2
Un footballeur
サッカー選手男性
⇒
Il fait du foot.
彼はサッカーをします
3
Une danseuse
ダンサー女性
⇒
Elle fait de la danse.
彼女はダンスをします
4
Un guitariste
ギタリスト男性
⇒
Il joue de la guitare.
彼はギターで楽しみます
5
Un judoka
柔道家男性
⇒
Il fait de judo.
彼は柔道をします
6 Un batteur
ドラマー男性
⇒
Il fait de la batterie.
彼はドラムスをします
7
Un rugbyman
ラグビー選手
⇒
Il font du rugby.
彼はラグビーをします
8
Une gymnaste
体操選手女性
⇒
Elle fait de la gymnastique.
彼女は体操をします