20-5 P100(cent) です

●Vous avez choisi ?
お選びになりましたか
●Euh... Qu’est-ce que vous me conseillez ?
あー　お勧めはなんでしょうか
●Je vous conseille le plat du jour, c’est un steak-frites.
本日の料理がお勧めです　ステーキとフリッツです
●Du steak ? Ah... mais, je ne mange pas de viande....
ｽﾃｰｷ?　肉は食べないわ
●Alors...euh... je vais prendre une sarade.
じゃあ　サラダにするわ
●Et vous Monsieur, qu’est-ce vous prenez ?
ムシューはどうされますか
●Un sandwich au janbon, s’il vous plaît. Avec des frites, c’est possible ?
ハムサンドイッチ　お願いします　フリッツ付きで　できたら
●Oui, bien sûr ! Et comme boisson, qu’est-ce que vous allez prendre ?
はい　もちろんです　飲み物は　どうされますか
●Un jus d’orange, s’il vous plaît.
オレンジジュース　お願いします
●Et, moi, je voudrais une eau minérale. (…)
私は　ミネラルウォーターを
●Vous désirez un dessert, messieurs-dames ?
デザートは　いかがでしょう
●Oui, je vais prendre une mousse au chocolat. Et toi, Zola ?
はい　ムースオショコラにします　ゾラ君は?
●Non, je ne veux pas de dessert. J’ai assez mangé. (…)
いいえ　デザートはいいわ　もうおなかいっぱい
●Monsieur, on peut avoir l’addition, s’il vous plaît ? (…)
ムシュー　会計お願いします
●Voilà, Monsieur ! Ça fait 14,80 euros, s’il vous plaît.
はいムシュー　14.80ユーロ　お願いします
●Ah, zut ! J’ai oublié mon portefeuille. Je ne peux pas payer.
しまった　財布忘れた　払えないな
●Euh… Zola, tu as de l’argent ?
ゾラ　お金ある?
●Ça tombe mal, je n’ai pas pris mon porte-monnaie…..
良くないわね（それはタイミングが悪いわ）　　小銭入れ持ってきていないわ
●Qu’est-ce qu’on fait ?
どうなるの?

20-3 P99(quatre-vingt-dix-neuf) です

●Qu’est-ce que vous allez prendre comme entrée?
どのようなｱﾝﾄﾚ(ｵｰﾄﾞﾌﾞﾙ)にしますか
●Je vais prendre un pâte de campagne.
田舎のパテにします
●Tu prends quoi comme boisson?
君はどんな飲み物にしますか
●Je prends un Perrier.
ﾍﾟﾘｴにします
●Vous désirez un dessert?
ﾃﾞｻﾞｰﾄは欲しいですか
●Oui, je voudrais une glace au chocolat.
はい　ﾁｮｺｱｲｽｸﾘｰﾑが欲しいです
●Qu’est-ce que vous me conseillez comme plat?
お勧めはどんな料理ですか
●Je vous conseille le poisson du jour.
本日の魚料理をお勧めします

20-2 P98 (quatre-vingt-dix-huit) です

●Qu’est-ce qu’il vous faut?
貴方は何が必要ですか
●Il me faut du lait.
牛乳が必要です
●Il me faut un litre de lait.
１ﾘｯﾄﾙの牛乳が必要です
●Il te faut quoi?
君は何が必要?
●Il me faut de L’eau.
水が必要です
●Il me faut une bouteille d’eau.
ﾎﾞﾄﾙの水が必要です
●Ça coûte combien,un litre de lait?
牛乳1ﾘｯﾄﾙいくらですか?
●Ça coûte 0,50
0.5ﾕｰﾛです
●Ça fait combien?
おいくらですか
●Alors, deux litres d’eau et une boutteille de lait, ça fait 1,50 , s’il vous plait.
それでは水2ﾘｯﾄﾙと牛乳1瓶　1.5ﾕｰﾛでお願いします

20-1 P98(quatre-vingt-dix-huit) です

●Qu’est-ce que vous prenez au petit déjeuner?
貴方は朝食は何を食べますか
●Au petit déjeuner, je mange du pain avec de la confiture et je bois du café.
朝食は　ﾊﾟﾝをジャム付きで　そして　ｺｰﾋｰを飲みます
●Tu mange quoi à midi.
昼食は何を食べますか
●À midi, je mange du poulet avec des frites.
昼食は　鶏肉をフリッツ（ﾌﾗｲﾄﾞﾎﾟﾃﾄ）と一緒に食べます
●Vous ne buvez pas de vin?
ﾜｲﾝは飲まないんですか?
●Non, merci. Je ne bois jamais d’alcool.
私は全くｱﾙｺｰﾙは飲みません