脳を作るArtificial Brain Ten Years Away

今日の話題は脳をつくるです
人間の脳を10年以内に作り出すとは　すごいものですね
現在のPCをベースにしたものなのでしょうか?
脳のノアの箱舟ってどういう意味なのでしょうか?？

● A top British professor has told a cutting-edge ideas conference he is close to building a replica human brain.
⇒A top British professor英国のﾄｯﾌﾟﾌﾟﾛﾌｪｯｻｰが has told a cutting-edge ideas conference最新のｱｲﾃﾞｨｱの会議ｶﾝﾌｧﾚﾝｽで話した he is close to building a replica human brain.彼が人間のﾌﾞﾚｲﾝのﾚﾌﾟﾘｶを作るに近い位置にいると
● Professor Henry Markham told the annual Technology, Entertainment, Design global conference that a working synthetic brain can be built in the next decade.
⇒Professor Henry Markham told the annual Technology, Entertainment, Design global conferenceﾌﾟﾛﾌｪｯｻｰﾍﾝﾘ-ﾏｶﾑは毎年開催されるﾃｸﾉﾛｼﾞｰ・ｴﾝﾀﾃｲﾝﾒﾝﾄ・ﾃﾞｻﾞｲﾝｸﾞﾛｰﾊﾞﾙｶﾝﾌｧﾚﾝｽにて話した that次のことを a working synthetic brain can be built in the next decade.人工的な機能する脳は次の10年の間に作られうると
● He told his audience: "It is not impossible to build a human brain and we can do it in 10 years."
⇒He told his audience: 彼は彼の聴衆に言った"It is not impossible to build a human brain人間の脳を作ることは不可能ではなく and we can do it in 10 years.10年の間にそれができる"
● He set himself a challenge by stating that if he succeeded, he would “send a hologram to T.E.D. to talk.”
⇒He set himself a challenge彼は自分自身をﾁｬﾚﾝｼﾞにおいた by stating that次のことを述べることによって if he succeeded, he would “send a hologram to T.E.D. to talk.”もしも彼が成功したらTEDにﾎﾛｸﾞﾗﾑを送って話すと
● Professor Markram is director of the Blue Brain project, which aims to engineer mammals' brains from laboratory data.
⇒Professor Markram is director of the Blue Brain project,ﾌﾟﾛﾌｪｯｻｰﾏｰｶﾑはﾌﾞﾙｰﾌﾞﾚｲﾝﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの指揮者であり which aims to engineer mammals' brains from laboratory data.そのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄはﾗﾎﾞﾃﾞｰﾀから哺乳類の脳をｴﾝｼﾞﾆｱすることを目的としている
● He has already had success with creating parts of a rat’s brain.
⇒He has already had success with彼は既に次のことに成功している creating parts of a rat’s brain. ﾗｯﾄの脳の一部をｸﾘｴｰﾄすることに
● Markham said the human brain was so complex, it was an “almost frightening organ”.
⇒Markham saidﾏｰｶﾑは言った the human brain was so complex,人間の脳は非常に複雑であり it was an “almost frightening organ”.ほとんど恐怖の器官であった
● Professor Markham hoped his research would lead to new treatments for mental illnesses. ⇒Professor Markham hoped ﾌﾟﾛﾌｪｯｻｰﾏｰｶﾑは希望したhis research would lead to new treatments for mental illnesses.彼の研究ﾘｻｰﾁがﾒﾝﾀﾙｲﾙﾈｽ疾患に対し新しいﾄﾘｰﾄﾒﾝﾄ取り扱い方法に導かれることを
● He said: "There are two billion people on the planet affected by mental disorder."
⇒He said: 彼は言った"There are two billion people on the planetこの惑星地球上に２×ﾋﾞﾘｵﾝ10億の人々がいる affected by mental disorder."ﾒﾝﾀﾙ異常ﾃﾞｨｽｵｰﾀﾞｰに影響されている人々が
● Markham believes synthetic brain technology will reduce the need for experiments on animals. "We cannot keep on doing animal experiments forever," he said.
⇒Markham believesﾏｰｶﾑは信じている synthetic brain technology will reduce the need for experiments on animals.人工脳のﾃｸﾉﾛｼﾞｰは動物実験の必要性を減じるﾘﾃﾞｭｰｽすることになる "We cannot keep on doing animal experiments forever," 我々は動物実験をやり続けることはできなくなる永久にhe said.彼は言った
● This will please many animal rights activists, who say such research is cruel.
⇒This will please many animal rights activists,このことは多くの動物の権利活動家を喜ばせることになる who say such research is cruel.彼らはそのような研究は残虐だと言っている
● He hopes to create a kind of “Noah’s Ark” of animal brain models.
⇒He hopes to create a kind of “Noah’s Ark” of animal brain models.彼は動物の脳のﾓﾃﾞﾙのﾉｱの箱舟のようなものをｸﾘｴｰﾄすることを希望している
● Professor Markham provided a simple explanation of his work: "It's a bit like going and cataloguing a bit of the rainforest….
⇒Professor Markham provided a simple explanation of his work: ﾌﾟﾛﾌｪｯｻｰﾏｰｶﾑは彼の仕事のｼﾝﾌﾟﾙな説明を行った"It's a bit like going and cataloguing a bit of the rainforest….それは雨林のようなところに行ってｶﾀﾛｷﾞﾝｸﾞする（カタログを作る）ようなものだ
● But it is a bit more than cataloguing because you have to describe and discover all the rules of communication, the rules of connectivity."
⇒But it is a bit more than cataloguingしかしそれは少々ｶﾀﾛｷﾞﾝｸﾞ以上のものだ because you have to describe and discover all the rules of communication, the rules of connectivity."なぜならあなたはｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝのﾙｰﾙ・結びつきのﾙｰﾙ全てを述べ発見していかなければならないからだ

★

レッソン２ コモンディトン です

１
●Qu’est-ce qu’il／elle fait dans la vie?
彼／彼女は何の仕事をしていますか
●=Quelle est sa porofession?
彼／彼女の仕事はなんですか?
●Il est musicien.／Elle est actrice.
彼はﾐｭｰｼﾞｼｬﾝです／彼女は女優です
●Il est professuer. ／Elle est étudiante.
彼は教師です／彼女は学生です
２
●Qu’est-ce que vous voudriez faire dans la vie?
貴方はどんな仕事をしたいですか
●Je voudrais être musicien.
私はﾐｭｰｼﾞｼｬﾝになりたいです
●Tu voudrais faire quoi dans la vie?
君は何の職業に就きたいですか?
●Je voudrais être footballeur.
私はサーカー（ﾌｯﾄﾊﾞｰﾙ）選手になりたいです
●Je ne sais pas.
私は分かりません
３
●Quelle est votre／ta nationalité?
貴方の／君の　国籍は?
●Je suis japonais.
私は日本人男性です
●Je suis japonaise.
私は日本人女性です
●Quelle est la nationalité de Jackie Chan?
ｼﾞｬｯｷｰﾁｬﾝの国籍は何ですか?
●Il est chinois.
彼は中国人です
●Vous parlez anglais?
貴方は英語を話しますか?
●Non, je ne parle pas anglais. Je parle français.
いいえ私は英語は話しません　私はﾌﾗﾝｽ語を話します
●Jon Kabira, il parle japonais et anglais.
ｼﾞｮﾝｶﾋﾞﾗ　彼は日本語と英語を話します
●Hikaru Utada est japonaise et elle parle très bien anglais.
宇多田ﾋｶﾙは日本人女性でそして彼女は英語を大変上手に話します

★