レッソン３ Au marche

とりあえずUPして　少しずつ手直ししていきます。

Regarder　ルガルデ　見る
les magasins　レマガザン　商店達
et　エ　や
les boutiques　レブティック　ブティック達
a Paris　アパリ　パリの,
c'est　セそれは
un grand plasir　アングランプレジール　大きな喜びです
pour Anne-Marie　プールアンマリー　アンマリーにとって.

Ce matin,　スマタン　今朝は
elle　エル　彼女は
va　バ　行きます
au　オ・・に
Faubourg Saint-Honore　フォブールサントノレ
pourプール・・のために
voir　ウ゛ォワール　見る
les boutiques　レブティク　ブティック達を
des grands couturiers.　ﾃﾞｸﾞﾗﾝｸﾁｭﾘｴ　高級婦人服デザイナーの店達の

Elle　エル　彼女は
pense　パンス　思っています
acheter　アシュテ　買う
des souvenirs　デスウ゛ニール　お土産達を
pour　プール・・のために
ses amies japonaises　セザミジャポネーズ　彼女の日本人の友達達.

●彼女は市場も好きです
Elle aime aussi les marches.　
エレーム　オッシ　レ　マルシャン

Elle 彼女は　エル
aime好きです　エイム
aussi～もまた　オッシ
les marches.市場達　レ　マルシャン


●市場は朝と夕とても活気があります
Ils sont tres animes le matin et le soir.　
イル　ソン　トレ　ザニメ　ル　マタン　エ　ル　ソワ

Ils それら（市場）は　イル
sont　です　ソン
tres　とても　トレ
animes　活気がある　アニメ
le matin　朝　ル　マタン
et　と　エ
le soir.　夕　ルソワ

●これはとても生き生きとした光景です
C'est un spectacle tres pottoresque tou les fruits de la saison,　
セタン　スペクタークル　トレピトレスク　トゥ　レ　フルイ　ドゥ　ラ　セゾン

C'est　それは　セ
un spectacle　光景　アン　スペクタークル
tres とても　トレ
pittoresque　生彩がある　絵のように美しい　ピトレスク
tou　全ての　トゥ
les fruits　果物達　レ　フルイ
de la saison,　季節の　デ　ラ　セゾン

●あらゆる種類のチーズ　それに商人達の叫び声
ｌes fromages de toutes sortes, et puis les cris de marchands...
レ　フロマージュ　デ　トゥトゥ　ソルト　エ　ピュイ　レ　クリ　デ　マルシャン

ｌes fromages　チーズ達
de toutes sortes,　あらゆる種類の
et　そして
puisそれから
les cris　叫び声
de marchands...　商人達

●おばあさん　綺麗なｻｸﾗﾝﾎﾞを見て　私これ大好き
Mamie, regarde 　les belles 　　cerises! 　　J’adore ca.
ﾏﾐｰ　ﾚｶﾞﾙﾄﾞ見て　ﾚ　ﾍﾞﾙ綺麗な　ｾﾘｰｽﾞｻｸﾗﾝﾎﾞ達　ｼﾞｬﾄﾞｰ　ｻ　　　　　　　　　　　

●ｻｸﾗﾝﾎﾞを１kgください
Donnez-moi 　　　　un kilo de cerises, 　　　s’il vous plait.
ﾄﾞﾈ与える　ﾓｱ私に　ｱﾝ　ｷﾛ　ﾄﾞ　ｾﾘｰｽﾞｻｸﾗﾝﾎﾞ　ｼﾙ　ﾌ　ﾞﾌﾟﾚお願いします

●季節の最後だよ　さぁ皆さん　急いで　わしの見事なｻｸﾗﾝﾎﾞを買いなさい　季節の最後だよ
C’est la fin de la saison, Allez, les enfants, Depechons-nous ! Achetez mes belles cerises. C’est la fin de la saison.

C’estそれは la fin最後 de la saison季節, Allezさぁ, les enfants皆さん, Depechons-nous ! 急いでAchetez 買ってmesわしの belles見事な cerisesｻｸﾗﾝﾎﾞ. C’est la fin de la saison.

●あぁ　とても短いわ　ｻｸﾗﾝﾎﾞの時期は　ｻｸﾗﾝﾎﾞの時期は一時しか続かない　
Ah ! il est court le temps des cerises.Le temps des cerises ne dure qu’un temps..
Ah ! il est court短い le temps時間 des cerises.Le temps des cerises ne dure続く qu’un temps..

●そうね　本当に残念だわ　私はこれから花屋さんに行きます
Oui, c’est vraiment dommage. Je viens avec moi ?
Oui, c’est vraiment本当に dommage残念. Je viens avec moi ?

●一緒に来る？

●はい

●私はこれからソフィーに花束を１つ買います
Je vais acheter un bouquet de fleurs pour Sophie.
Jeｼﾞｭ vaisﾍﾞ acheterｱｼｭﾃ un bouquetﾌﾞｹ de fleurs pour Sophie.Je vais acheter買う un bouquet de fleurs花束 pour Sophie.

●このバラはどう？
Que pense-tu de ces roses ?
Queｸ penseﾊﾟﾝｽ-tuﾁｭ de ces roses ?Que pense思う-tu de ces roses ?

●綺麗でとても生き生きしているわ
Elles sont jolies et tres fraiches.
Ellesｴﾙ sont jolies et tres fraiches.
Elles sont jolies綺麗な et tresとても fraiches生き生きとしている.

●はい　綺麗なバラですよ　今入荷したところです
Oui, elles sont belles. Elles viennent d’arriver.
Oui, elles sont belles. Elles viennentﾋﾞｴﾝﾇ d’arriver.
Oui, elles sont belles. Elles viennent d’arriver到着する.

●じゃあ　黄色のバラを５本ください
Alors, cinq roses jaunes, s’il vous plait.
Alors, cinqｻﾝｸ roses jaunesｼﾞｮｰﾇ, s’il vous plait.
Alors, cinq roses jaunes黄色の, s’il vous plait.

●どうぞ　どうも有難うございます

●ありがとう　さようなら