14-5 P76（soixante-seize） です

●Allô !
もしもし

●Bonjour monsieur, est-ce que je peux parler à Aurélie, s’il vous plaît ?
こんにちはﾑｼｭｰ　ｵﾚﾘｰと話せますか　お願いします

●Oui, c’est de la part de qui ? 　
はい　どなた? 　（面白い表現ですね　文法的に説明するとどうなんでしょうか?）

●C’est Mathieu, je suis un de ses amis.
ﾏﾁｭｰです　彼女の友達です

●Ne quittez pas !
お待ちください （離れないで）

●Allô, Mathieu ? Ça va ?
もしもし　ﾏﾁｭｰ　元気?

●Oui,ça va. Tu es libre ce soir ?
うん　元気　今晩ひま?

●Tu veux venir avec moi au cinéma ?
映画行きたくない?

●Hmm… désolée, Mathieu, mais je ne peux pas… je dois étudier pour mes examens de licence.うーん　ｺﾞﾒﾝね　ﾏﾁｭｰ　無理　免許の試験勉強しないとね

●Oui, d’accord, mais rester à la maison du matin au soir, ce n’est pas bon !
そうだよね　でも朝から晩まで家にいるのは良くないんじゃない

●Tu dois aussi soitir un peu…
ちょっとは外でるべきじゃない

●Oui, c’est vrai… mais je ne peux pas sortir tard le soir…
うん　そうだけど　でも夜遅くまで出れないし・・・

●Pas de probleme ! Alors, on va faire un tour au parc cet après-midi et ensuite, on va prendre un verre, dans un café sur la place.
問題ないよ　じゃあ　午後公園散歩して　そしてちょっと広場のカフェで一杯しようよ

●D’accord!
わかったわ

●Alors, rendez-vous devant le parc à quatre heures et demie ?
じゃあ　公園前で４時半にﾗﾝﾃﾞﾌﾞｰでいい?

●Entendu. Euh… Et je peux venir avec mon amie Magalie ?
了解　あのね　友達のﾏﾙｶﾞﾘ連れてっていい?

●Magarie ? Pourquoi pas…
ﾏﾙｶﾞﾘ?　いいけど・・・