肥満の蔓延

A new report finds that,
新しいレポートによると
at the current rate,103 million American adults,
今のペースだと　1億3百万人のアメリカ成人が
43%,
43%が
will be obese within nine years.
今後9年間で肥満になる
And that would be a health crisis　
そして健康危機となり
that would carry　an enormous price tag.
膨大な値札を運んでくる（医療費がかかる）
Within the next decade,
今後10年で
health care costs,
ﾍﾙｽｹｱｺｽﾄは
because of obesity,
肥満によって
will quadrupleto $344 billion a year.
年間4倍の344×10億ドルになる
It is the single biggest driver　over the past 10 or 15 years of
それが（肥満が）過去10~15年で唯一の最大の要因です
why health care spending　has risen.
なぜﾍﾙｽｹｱの費用が増えたのかの
We do have this explosion of　chronic diseases related to obesity.
肥満に関係する慢性疾患も爆発的にふえました。
Diabetes, hypertension,heart disease and cancer.
糖尿病　高血圧　心疾患　癌　だ
We've had a doubling of obesity　since 1985.
肥満人口は1985年の2倍です
Why are we eating more?
なぜ食べ過ぎるのか?
We have larger portions,
大きな量を食べている
we have　food absolutely everywhere,
どこでも食事ができて
plate sizes are larger,
皿のｻｲｽﾞも大きくて
muffin pans are larger.
マフィンも大きい