アメリカの失業対策

At the White House tomorrow,
ﾎﾜｲﾄﾊｳｽで明日
what's being built as a job summit,
ｼﾞｮﾌﾞｻﾐｯﾄとして設置された
how to create　desperately needed jobs.
どのようにして切実に必要な雇用を創出していくのか
15.7 million Americans are　out of work　and the jobless rate　stands at 10.2%.
15．7×100万人のｱﾒﾘｶ人が失業　失業率は10．2%
Most of the ideas for　creating enough jobs　to put millions of Americans　back to work　will be expensive for the taxpayer.
何百万のｱﾒﾘｶ人を復職させるために十分な仕事を創出するｱｲﾃﾞｨｱの多くは　税金支払者にとって高額となる
Google CEO Eric Schmidt,who will be at the summit,told us that by using tax credits　and other incentives,the country could create　a million green jobs.
ｸﾞｰｸﾞﾙCEO　ｴﾘｯｸｼｭﾐｯﾄは　そのｻﾐｯﾄに参加予定であるが　述べたことによると　税金の控除や他のｲﾝｾﾝﾃｨﾌﾞによって　この国は100万の環境系の雇用創出ができると
These are jobs that could be created very very quickly.
すぐに創出できる雇用です
But some say these jobs will take　years to create.
しかしその雇用創出には数年かかるという人もいる
And Bill Dunkelberg says　the 400,000 small businesses　he represents need help now.
ﾋﾞﾙﾀﾞﾝｹﾙﾍﾞﾙｸは　400×1000＝40万の中小企業の代表であるが　助けは今必要であり
His advice: cut payroll taxes　on workers and employers.
彼の助言では　労働者と雇い主双方の給与税をカット（減額）すべき　　とのこと