●Vous êtes sportifs dans la famille?
貴方は家族の中でスポルチフですか?
●Anne Dubois, 40ans
アン・ドュボワ 40歳
●Oui, nous sommes assez sportifs.
はい 我々は十分にスポルチフです
●En general, mon mari fait du vélo tous les dimanches matins
一般的に私の夫は日曜の朝はいつも自転車をしています
●et moi, je fais de temps en temps de la gymnastique dans un club, le soir, à côté de mon travail.そして私はといえば 私は時々クラブで体操を時々しています 夜に 職場の隣で
●Mon fils, lui, va à son entraînement de football le Mercredi après-midi et le Dimanche matin, il a un match.
私の息子は 彼はフットバルのトレーニングを水曜午後と日曜午前に行きます彼は試合があります
●Ma fille fait de la danse le Samedi après-midi.
私の娘はダンスをします 日曜の午後
●Sinon, mon père est un peu âgé, alors il fait du jardinage à la maison et ma mère, elle, fait de la marche le dimanche matin avec ses amies.
私の父シノンは少し年です そして彼は庭仕事を家でしていますそして私の母は散歩をします日曜の朝彼女の友達と
1
●Est-ce que les Dubois sont sportifs ?
ドュボワ家の人々はスポルチフですか?
●Oui, ils sont sportif.
はい彼らはスポルチフです
2
●Qu’est-ce que le mari de Mme Dubois fait comme sport ? Quand?
マダムドュボワの夫はどんなスポーツをしていますか?いつ?
●Il fait du vélo tous les dimanches matins.
彼は自転車をいつも日曜朝にしています
3
●Où est-ce que Mme Dubois fait de la gymnastique ?
どこでマダムドユボワはジムナスティック体操をしていますか?
●Elle fais de la gymnastique dans un club.
彼女はジムナスティクをクラブでしています
4
●Combien de fois par semaine est-ce que son fils fait du football ?
週に何回彼女の息子はフットボールをしていますか?
●Il fait du football 2fois par semaine, le Mercredi après-midi et le Dimanche matin.
彼はフットバールを週に2回しています 水曜午後と日曜午前です
5
●Qu’est-ce que sa fille fait comme sport?
彼女の娘はどんなスポーツをしていますか
●Elle fait de la danse.
彼女はダンスをしています
6
●Qu’est-ce que le père de Mme Dubois fait à la maison ?
●Pourquoi est-ce qu’il ne fait pas de sport?
マダムドュボワの父は家で何をしていますか
なぜ彼はスポーツをしないのでしょうか
●Il fait du jardinage à la maison.
●Parce que il est un peu âgé.
彼は家で庭仕事をしています
なぜなら彼は少し高齢ですから
2009年8月28日金曜日
登録:
コメントの投稿 (Atom)
Bonjour mon sieur
返信削除9月4日のdevoirです
Relevez les expressions << c'est >> et
<< il y a >> dans le dialogue.
IL Y A et C'EST(+ adjectifs qualificatifs)
JEROM ET LA GEOGRAPHIE
Jérome:Dis,papa,la Finlande,c'est un beau
pays?
Monsieur Allard:Oui,bien sur!C'est un trés
beau pays! IL y a des centains de lacs et
de forets...
Jérome:Et la capitale de la Finlande,c'est
Oslo?
Monsieur Allard:Quoi?Oslo! Mais non,ce n'
est pas la capitale de Finlande,c'est la
capitale de la Norvége!La capitale de la
Finlande,c'est Helsinki!
Jérome:Ouh...C'est difficile,la
géographie!
Monsieur Allard:Mais non, ce n'est pas
difficile!
Jérome:C'est ennuyeux...
Monsieur Allard:Au contraire,c'est
passionnant!C'est un vrai voyage!Il y des
pays différents,des cultures différentes,
des langues,des coutumes variées...
Jérome:Méme en Eurpe?
Monsieur Allard:Bien sur!Regarde dans
I'atlas.Là,il y a I'Europe...
Jérome:Il y a combien de pays,en Europe?
Monsieur Allard:Dans la Communauté
européenne?Maintenant,il y a 25 pays.
Jérome:Il y a combien de langues?
Monsieur Allard:Il y a au moins vingt
langues différentes!Le Finnois,le tchéque
I'allemand,le français,I'anglais,I'italien,
I'espagnol...Tu veux apprendre une lague
étrangére?
Jérome:Oui,pourquoi pas I'espagnol,c'est
facile...
Monsieur Allard:Non,mon garçon,I'espagnol,
c'est beau, mais ce n'est pas facile...
(On sonne à la porte.)
Jérome:C'est qui?
Monsieur Allard:C'est Virginie.Bonjour,
Virginie!
Virginie:Bonjour,monsieur.Salut*,Jérome!
Dis-moi ce soir,à la télé*,il y a un film
de science-fiction.
Tu veux venir à la maison pour le voir?
Jérome:Il n'y a pas de match,ce soir?
Virginie:Mais non,le match,c'est demain!
Alors,tu viens?