Une bonne journée
素敵な一日
Alors, Émilie, qu’est-ce que tu as fait hier ?
エミリー　昨日は何をしたの？
Oh ! hier, j’ai fait les magasins.
昨日は　買い物よ
Ah ! oui ?
そう？
Et qu’est-ce que tu as acheté ?
何を買ったの？
Eh bien, j’ai acheté ces chaussures.
そうね　この靴を買います。
Regarde, elles sont jolies, non ?
見て　かわいいわね
Ah ! oui, elles sont très jolies !
そうね　とてもかわいい
J’aime bien.
とても好きよ
Et c’est tout ?
それで全部？
Non, j’ai aussi pris un pull pour Julien.
いいえ　ジュリアンにセーターも用意するわ
C’est son anniversaire.
彼の誕生日だし
Ah, bon ?
そう？
Et il est comment, son pull ?
どんな感じ　彼のセーターは？
Il est bleu et blanc.
青と白です。
Et il est très chaud.
とても暑いわね
Et après, qu’est-ce que tu as fait ?
そのあとで　君は何をしたのの？
Après, avec Julien, nous avons dîne au Teatro Bettini,
あとで　ジュリアンと一緒に　テアトロベッチーニでディナーします。
le petit restaurant italien à côté de chez nous.
小さなイタリアンレストランで　私達の家の隣です。
Et il est bien, ce restaurant ?
いいですか　そのレストランは？
Très bien. La cuisine est bonne.
とてもいいです。　料理は美味しいですよ
J’ai mangé une pizza et Julien a pris des pâtes.
私はピザを　ジュリアンはパテを食べたわ
Et pour le dessert, nous avons mangé un exellent tiramisu !
そしてデザートに　素晴らしいティラミスを食べたわ
Eh bien, dis donc, tu as passé une bonne journée, alors ?
そう　　　　　　　君はいい一日だったわね　じゃあ
Oh ! oui, une très très bonne journée !
そうだね　とても良い一日でした。