電子ゴミの末路

ABCニュースシャワー　最新の話題は　電子ゴミでした
米国の負の部分に　切り込んだ　話題ですね
環境保護庁のゴミまであるとは・・・
ratifｙ　が勉強になりました　
他の２つの国はどこなんでしょうか
日本はどうなってるんでしょうね・・

●We were surprised to learn that many of the old computers and televisions thrown away here in the USend up in Africa, endangering children there.
米国で廃棄されるコンピューターやテレビの多くが―アフリカの子供を危険にさらす
⇒We were surprised to learn that我々は以下のことを聞いて驚きました many of the old computers and televisions thrown away here in the US　米国で捨てられた古いPCやTVの多くがend up in Africa,ｱﾌﾘｶで最後を迎える endangering children there.そこで子供達を危険にさらす

●The children earn about a dollar a day, about enough for a meal.
子供たちは1食分を稼ぐために働く
⇒The children earn about a dollar a day,子供達は一日1ドル稼いで about enough for a meal.1食分に十分な程の

●Sometimes they set fire to junk computers in order to extract the copper wire and to sell, which unleashes a toxic soup of chemicals.
コンピューターを燃やし売り物にする銅線を取り出す時―有害物質が放出される
⇒Sometimes時々 they set fire to junk computers in order to extract the copper wire and to sell,彼らはｼﾞｬﾝｸｺﾝﾋﾟｭｰﾀに火をつける　銅線を抽出して売るために which unleashes a toxic soup of chemicals.それは化学薬品の有毒なｽｰﾌﾟを垂れ流す

●"Property of the US Army." “
米軍管理資産”

●"Property of the United States Government."“
米国政府管理資産”

●Even the Environmental Protection Agency.
米国環境保護庁の物まである

●For almost every country in the world, it is illegal to send this kind of electronic wastes to another country, but not the US.
世界のほとんどの国では電子ゴミの輸出が禁止だが―
⇒For almost every country in the world,殆ど世界中の全ての国では it is illegal to send this kind of electronic wastes to another country, 電子ｺﾞﾐのこのような種類を他の国に送るのは違法であるがbut not the US.米国ではそうではない

●The US is one of three nations that did not ratify a treaty banning the exportation of this kind of e-waste.
ハイテクごみの輸出を禁止する条約を 米国は批准していない
⇒The US is one of three nations米国は3つの国のうちの一つである that did not ratify a treaty条約を批准していない banning the exportation of this kind of e-waste.電子ｺﾞﾐのこの種の輸出を禁止する

★