S’informer sur le moyen de tarnsport et sa durée
交通手段とそのかかる時間について尋ねる
●Comment fait-on pour aller de Tokyo à Osaka ?
東京から大阪までどのように行ったらいいですか?
●Il faut prendre le Shinkansen.
新幹線を使います
●Combien de temps faut-il pour aller de Tokyo à Osaka en Sinkansen ?
どの位時間かかりますか 東京から大阪まで新幹線で
●Il faut environ deux heures et trente minutes.
約２時間３０分です
●On fait comment pour aller de l’Arc de Triomphe à la place de l’Opera ?
凱旋門からオペラ広場までどのように行きますか?
●Il faut prendre le métro.
ﾒﾄﾛを使います
●Il faut combien de temps pour aller de l’Arc de Triomphe à la place de l’Opera ?
凱旋門からｵﾍﾟﾗ広場までどの位時間かかりますか?
●Il faut une demi-heure en métro.
半時間（３０分）です メトロで
2009年9月11日金曜日
2009年9月10日木曜日
17-5 P88 （quatre-vingt-huit） です
●Oui, allô ?
はいもしもし
●Allô, Maman ?
もしもし ママ?
●Ça y est !
やったよ
●Je rentre du Japon Lundi.
日本から月曜に戻るよ
●C’est une bonne nouvelle !
それは良い知らせね
●Et tu arrives à l’aéroport à quelle heure ?
それで空港に何時に着くの?
●Eh bien, j’arrive à Roissy à 14h25.
ﾛﾜｼｰに1425に着くよ
●Vous venez me chercher ?
私を探しに来てくれる?
●Euh… il y a un petit problème… ton père et moi, nous finissons le travail à cinq heures et demie….
あー ちょっと問題あるわ あんたの父さんと私は5時半に仕事終わるわ
●On ne peut pas être à Roissy à deux heures et demie.
2時半にﾛﾜｼｰは無理だわ
●Mais alors… je rentre comment, moi ?
でもじゃあ どうやって帰ればいい?
●Eh, bien, pourquoi est-ce que tu ne prends pas le train ?
そうね 列車を使ったら?
●Il part de l’aéroport et il arrive à Lille une heure après.C’est rapide !
それは空港発でﾘｰﾙに１ｈ後に着くわよ 早いわよ
●Bon, j’d’accord…. Sympa, l’accueil !
わかった 親切だね
はいもしもし
●Allô, Maman ?
もしもし ママ?
●Ça y est !
やったよ
●Je rentre du Japon Lundi.
日本から月曜に戻るよ
●C’est une bonne nouvelle !
それは良い知らせね
●Et tu arrives à l’aéroport à quelle heure ?
それで空港に何時に着くの?
●Eh bien, j’arrive à Roissy à 14h25.
ﾛﾜｼｰに1425に着くよ
●Vous venez me chercher ?
私を探しに来てくれる?
●Euh… il y a un petit problème… ton père et moi, nous finissons le travail à cinq heures et demie….
あー ちょっと問題あるわ あんたの父さんと私は5時半に仕事終わるわ
●On ne peut pas être à Roissy à deux heures et demie.
2時半にﾛﾜｼｰは無理だわ
●Mais alors… je rentre comment, moi ?
でもじゃあ どうやって帰ればいい?
●Eh, bien, pourquoi est-ce que tu ne prends pas le train ?
そうね 列車を使ったら?
●Il part de l’aéroport et il arrive à Lille une heure après.C’est rapide !
それは空港発でﾘｰﾙに１ｈ後に着くわよ 早いわよ
●Bon, j’d’accord…. Sympa, l’accueil !
わかった 親切だね
17-1b P８６ （quatre-vingt-six） です
●Pardon, c’est pour une enquête… Comment allez-vous au travail?
すみませんアンケートです 仕事にはどのように行かれていますか?
●Moi, j’habite à 50kilomètres de mon travail, alors j’y vais en voiture.
私は職場から50kmのところに住んでいます なので車です
●Moi, je travaille à Pairs mais j’habite à Lyon, je prends le TGV.
私は職場がﾊﾟﾘでﾘﾖﾝに住んでいます TGVを使っています
●C’est rapide !
速いです
●J’habite en face du bureau, alors j’y vais à pied. C’est pratique !
私は職場の向かいに住んでいます なので歩きです 便利です
●Je prends le métro. J’ai une carte orange, c’est moins cher.
私はﾒﾄﾛを使います ｵﾚﾝｼﾞｶｰﾄﾞを持ってます 安いです
●Je vais travailler à velo. C’est agréable !
私は自転車で仕事に行きます 気持ちいいです
すみませんアンケートです 仕事にはどのように行かれていますか?
●Moi, j’habite à 50kilomètres de mon travail, alors j’y vais en voiture.
私は職場から50kmのところに住んでいます なので車です
●Moi, je travaille à Pairs mais j’habite à Lyon, je prends le TGV.
私は職場がﾊﾟﾘでﾘﾖﾝに住んでいます TGVを使っています
●C’est rapide !
速いです
●J’habite en face du bureau, alors j’y vais à pied. C’est pratique !
私は職場の向かいに住んでいます なので歩きです 便利です
●Je prends le métro. J’ai une carte orange, c’est moins cher.
私はﾒﾄﾛを使います ｵﾚﾝｼﾞｶｰﾄﾞを持ってます 安いです
●Je vais travailler à velo. C’est agréable !
私は自転車で仕事に行きます 気持ちいいです
2009年9月7日月曜日
12-1 P66 (soixante-six) です
1 家族について話す
●Tu habites avec ta famille?
君は家族と一緒に住んでいるのですか?
⇒
Tu君は habites住んでいる avec一緒にta君の famille家族と?
●Oui,J’habite avec mes parents, ma grande sœur et mon petit frère.
はい 私は家族と一緒に住んでいます 両親と姉と弟とです
⇒
Oui,はいJ’habite私は住んでいます avec一緒に mes私の parents両親, ma私の grande sœur姉 etそして mon私の petit frère.弟
●Non, j’habite seul.
いいえ私は一人暮らしです
⇒
Non,いいえ j’habite私は住んでいます seul.一人で
●Qu’est-ce que vos parents font en général le Dimanche?
貴方の両親は日曜日はいつも何をしていますか?
⇒Qu’est-ce que何を vos貴方の parents両親は fontしている en généralいつも le Dimanche日曜日に?
●Mon père fait du bricolage et ma mere fait du jardinage.
私の父は日曜大工をして母は庭仕事をしています
⇒
Mon私の père父は faitしている du bricolage日曜大工を etそして ma私の mere母は faitしている du jardinage庭仕事を
●Tu habites avec ta famille?
君は家族と一緒に住んでいるのですか?
⇒
Tu君は habites住んでいる avec一緒にta君の famille家族と?
●Oui,J’habite avec mes parents, ma grande sœur et mon petit frère.
はい 私は家族と一緒に住んでいます 両親と姉と弟とです
⇒
Oui,はいJ’habite私は住んでいます avec一緒に mes私の parents両親, ma私の grande sœur姉 etそして mon私の petit frère.弟
●Non, j’habite seul.
いいえ私は一人暮らしです
⇒
Non,いいえ j’habite私は住んでいます seul.一人で
●Qu’est-ce que vos parents font en général le Dimanche?
貴方の両親は日曜日はいつも何をしていますか?
⇒Qu’est-ce que何を vos貴方の parents両親は fontしている en généralいつも le Dimanche日曜日に?
●Mon père fait du bricolage et ma mere fait du jardinage.
私の父は日曜大工をして母は庭仕事をしています
⇒
Mon私の père父は faitしている du bricolage日曜大工を etそして ma私の mere母は faitしている du jardinage庭仕事を
13-5 P72（soixante-douze） です
Ça ne va pas, Mathilde?がよくわかりませんでした
●Oh là là! Ça ne va pas, Mathilde?
⇒
Oh là là!
あらら
Ça ne va pas, Mathilde?
元気がないんじゃない?
●Ah…. Je suis fatiguée….
⇒
Ah…. Je suis fatiguée….
つかれたわ
●Qu’est-ce que tu as fait hier soir?
⇒
Qu’est-ce que tu as fait hier soir?
昨日の夜はなにしてたの?
●Tu es sortie
⇒
Tu es sortie?
お出かけ?
●Oh non! Hier matin, j’ai travaillé comme tous les matins et l’après-midi, j’ai fait le ménage à la maison.
⇒
Oh non! Hier matin,
違うわよ 昨日の朝は
j’ai travaillé comme tous les matins
朝はいつものように仕事したわ
et l’après-midi, j’ai fait le ménage à la maison.
そして午後は家で家事をしたわ
●Vers quatre heures, je suis allée à la banque et ensuite au supermarché….
⇒
Vers quatre heures,
4時ごろ
je suis allée à la banque
ﾊﾞﾝｸに行って
et ensuite
そして
au supermarché….
ｽｰﾊﾟｰに行って
●Et ton mari? Il fait quoi à la maison?
⇒
Et ton mari?
旦那と?
Il fait quoi à la maison?
彼は家で何してるの
●Oh, François est trés occupé, tu sais… Le matin, il va au bureau à huit heures et demie et il rentre le soir vers 7heures. On mange, on regarde la télé et on dort.
C’est métro-boulot-dodo. Et toi?
⇒
Oh, François est trés occupé,
ﾌﾗﾝｿﾜはとても忙しいわ
tu sais…
知っての通り
Le matin,
朝は
il va au bureau à huit heures et demie
8時半から会社に行って
et il rentre le soir vers 7heures.
晩は7時頃帰ります
On mange, on regarde la télé et on dort.
食べてTV見て寝るわ
C’est métro-boulot-dodo.
それは ﾒﾄﾛ仕事お寝んね ね
Et toi?
あんたは?
●Écoute, Paul travaille du Lundi au Jeudi. Alors, le Vendredi, il fait les coursee et le ménage.
⇒
Écoute,
聞いて
Paul travaille du Lundi au Jeudi.
ﾎﾟｰﾙは月曜から金曜まで働くわ
Alors,
そして
le Vendredi,
金曜日は
il fait les coursee et le ménage.
買い物と家事をするわ
●Moi, je finis mon travail à cinq heures, je fais de la gym et je rentre à six heures et demie. C’est génial, non?
⇒
Moi,
私は
je finis mon travail à cinq heures,
仕事が5時に終わって
je fais de la gym
ジムをやって
et je rentre à six heures et demie.
6時半に帰るわ
C’est génial, non?
素晴らしいでしょ
●Ah, bon ?, Et, il aime ça, le ménage ?
⇒
Ah, bon ?
そうなの,
Et, il aime ça, le ménage ?
彼は家事が好きなの?
●Ben non, mais moi non plus!!
⇒Ben non,
違うわよ
mais moi non plus!!
でもわたしも違うわ（好きじゃないわ）
●Oh là là! Ça ne va pas, Mathilde?
⇒
Oh là là!
あらら
Ça ne va pas, Mathilde?
元気がないんじゃない?
●Ah…. Je suis fatiguée….
⇒
Ah…. Je suis fatiguée….
つかれたわ
●Qu’est-ce que tu as fait hier soir?
⇒
Qu’est-ce que tu as fait hier soir?
昨日の夜はなにしてたの?
●Tu es sortie
⇒
Tu es sortie?
お出かけ?
●Oh non! Hier matin, j’ai travaillé comme tous les matins et l’après-midi, j’ai fait le ménage à la maison.
⇒
Oh non! Hier matin,
違うわよ 昨日の朝は
j’ai travaillé comme tous les matins
朝はいつものように仕事したわ
et l’après-midi, j’ai fait le ménage à la maison.
そして午後は家で家事をしたわ
●Vers quatre heures, je suis allée à la banque et ensuite au supermarché….
⇒
Vers quatre heures,
4時ごろ
je suis allée à la banque
ﾊﾞﾝｸに行って
et ensuite
そして
au supermarché….
ｽｰﾊﾟｰに行って
●Et ton mari? Il fait quoi à la maison?
⇒
Et ton mari?
旦那と?
Il fait quoi à la maison?
彼は家で何してるの
●Oh, François est trés occupé, tu sais… Le matin, il va au bureau à huit heures et demie et il rentre le soir vers 7heures. On mange, on regarde la télé et on dort.
C’est métro-boulot-dodo. Et toi?
⇒
Oh, François est trés occupé,
ﾌﾗﾝｿﾜはとても忙しいわ
tu sais…
知っての通り
Le matin,
朝は
il va au bureau à huit heures et demie
8時半から会社に行って
et il rentre le soir vers 7heures.
晩は7時頃帰ります
On mange, on regarde la télé et on dort.
食べてTV見て寝るわ
C’est métro-boulot-dodo.
それは ﾒﾄﾛ仕事お寝んね ね
Et toi?
あんたは?
●Écoute, Paul travaille du Lundi au Jeudi. Alors, le Vendredi, il fait les coursee et le ménage.
⇒
Écoute,
聞いて
Paul travaille du Lundi au Jeudi.
ﾎﾟｰﾙは月曜から金曜まで働くわ
Alors,
そして
le Vendredi,
金曜日は
il fait les coursee et le ménage.
買い物と家事をするわ
●Moi, je finis mon travail à cinq heures, je fais de la gym et je rentre à six heures et demie. C’est génial, non?
⇒
Moi,
私は
je finis mon travail à cinq heures,
仕事が5時に終わって
je fais de la gym
ジムをやって
et je rentre à six heures et demie.
6時半に帰るわ
C’est génial, non?
素晴らしいでしょ
●Ah, bon ?, Et, il aime ça, le ménage ?
⇒
Ah, bon ?
そうなの,
Et, il aime ça, le ménage ?
彼は家事が好きなの?
●Ben non, mais moi non plus!!
⇒Ben non,
違うわよ
mais moi non plus!!
でもわたしも違うわ（好きじゃないわ）
2009年8月31日月曜日
12-2a P６７（soixante-sept） です
2a
Exercez-vous !
Mettez le verbe qui convient au passé composé.
複合過去形で適当な動詞を入れましょう
Aidez-vous du tableau de grammaire page 69.
69ページの文法のﾀﾌﾞﾛｰ（表）を助けにしましょう
1
●Elle a lu un livre à la maison.
彼女は家で本を読みました
2
●Vous avez écouté de la musique ?
貴方はﾐｭｰｼﾞｯｸを聴きましたか?
3
●Tu as regardé la télévision ?
君はﾃﾚﾋﾞを観ましたか?
4
●Il a fait ses devoir.
彼は彼の宿題をしました
5
●Elles ont étudié le français à la bibliothèque.
彼女らはﾌﾗﾝｽ語を図書館で勉強しました
6
●Nous avons travaillé jusqu’à neuf heures.
私達は9時まで仕事をしました
7
●J’ai acheté un vêtement pour l’anniversaire de ma mère.
私は洋服を母の記念日のために買いました
8
●Ils ont vu（又はrencontré） des amis au café.
彼らは友達にｶﾌｪで会いました
Exercez-vous !
Mettez le verbe qui convient au passé composé.
複合過去形で適当な動詞を入れましょう
Aidez-vous du tableau de grammaire page 69.
69ページの文法のﾀﾌﾞﾛｰ（表）を助けにしましょう
1
●Elle a lu un livre à la maison.
彼女は家で本を読みました
2
●Vous avez écouté de la musique ?
貴方はﾐｭｰｼﾞｯｸを聴きましたか?
3
●Tu as regardé la télévision ?
君はﾃﾚﾋﾞを観ましたか?
4
●Il a fait ses devoir.
彼は彼の宿題をしました
5
●Elles ont étudié le français à la bibliothèque.
彼女らはﾌﾗﾝｽ語を図書館で勉強しました
6
●Nous avons travaillé jusqu’à neuf heures.
私達は9時まで仕事をしました
7
●J’ai acheté un vêtement pour l’anniversaire de ma mère.
私は洋服を母の記念日のために買いました
8
●Ils ont vu（又はrencontré） des amis au café.
彼らは友達にｶﾌｪで会いました
12-1a P６６(soixante-six) です
1a.
Exercez-vous !
Mélanie parle de sa famille.
Mélanieは自分の家族について話しています
Regardez les illustrations et complétez les phrases pour elle, comme dans l’exemple.
例のようにｲﾗｽﾄを見てﾌﾚｰｽﾞを埋めましょう
●Mon grand-père joue à la pétanque tous les week-ends.
私の祖父はﾍﾟﾀﾝｸでいつも週末遊んでいます
●Mon père lit le journal tous les matins.
私の父は新聞をいつも朝読んでいます
●Mon petit frère joue souvent à des jeux video.
私の弟はしばしばﾋﾞﾃﾞｵｹﾞｰﾑで遊んでいます
●Je vois ma grand-mère une fois par semaine.
私は祖母に会います週に１回
●Ma mère fait de la gymnastique le Samedi après-midi.
私の母は体操を土曜日の午後しています
●Ma petite sœur téléphone toujours à ses amis.
私の妹はいつも友達と電話をしています
Exercez-vous !
Mélanie parle de sa famille.
Mélanieは自分の家族について話しています
Regardez les illustrations et complétez les phrases pour elle, comme dans l’exemple.
例のようにｲﾗｽﾄを見てﾌﾚｰｽﾞを埋めましょう
●Mon grand-père joue à la pétanque tous les week-ends.
私の祖父はﾍﾟﾀﾝｸでいつも週末遊んでいます
●Mon père lit le journal tous les matins.
私の父は新聞をいつも朝読んでいます
●Mon petit frère joue souvent à des jeux video.
私の弟はしばしばﾋﾞﾃﾞｵｹﾞｰﾑで遊んでいます
●Je vois ma grand-mère une fois par semaine.
私は祖母に会います週に１回
●Ma mère fait de la gymnastique le Samedi après-midi.
私の母は体操を土曜日の午後しています
●Ma petite sœur téléphone toujours à ses amis.
私の妹はいつも友達と電話をしています
登録:
投稿 (Atom)
