9-3b P54(cinquante-quatre)

Pardon, Monsieur, est-ce qu’il y a un restaurant dans le quartier ?
すみませんムシュー　この界隈にレストランはありますか
Oui, oui. Il y a un restaurant italien das la rue du 11 Novembre, en face de la place. Ça s’appelle La Dolce Vita.
はい　イタリアンがあります　11ﾉﾊﾞﾝﾌﾞﾙ通りに　広場の向かいにあります　ﾄﾞﾙﾁｪﾋﾞｰﾀといいますPardon, Madame, vous savez où est le lycée ?
すみませんﾏﾀﾞﾑ　どこに高校はあるか知ってます?
Oh, c’est facille !
簡単ですよ
Il est dans la rue Jules-Ferry, en face du parc municipal.
ｼﾞｭｰﾙﾌｪﾘｰ通り　役所の向かいです
Excusez-moi, vous savez où est le musée de la Révolution ?
すみません　ﾚﾎﾞﾙｼｵﾝ美術館はどこか知ってますか
Bien sûr ! Il est en face de l’eglise, à côté de la poste.
もちろんです　教会の向かい　郵便局の横です
Marc, tu sais où est le café de Sports ?
ﾏﾙｸ　ｽﾎﾟｰﾂカフェはどこか知ってる?
Euh… oui. Il est sur la place, à côté de l’eglise.
あ　はい　広場の上　教会の横です　

9Ecrivez！ e P55（cinquante-cinq）

1
Dans le quartier, Il y a une place avec cathédrale
この界隈の中には　教会の広場があります
c’est la cathédrale Notre-Dame.
それはﾉｰﾄﾙﾀﾞﾑ教会です　
Elle est très jolie.
それはとても美しいです　　　　
Il y a aussi le restaurant Le lotus d’Hanoï,
またﾚｽﾄﾗﾝﾛｰﾀｽﾊﾉｲもあります　
c’est un restaurant vietnamien.
それはﾍﾞﾄﾅﾑﾚｽﾄﾗﾝです
Enfin, il y a le musèe du Louvre.
そしてﾐｭｾﾞﾄﾞﾙｰﾌﾞﾙがあります
2
Dans le quartier, il y a une place avec un monument,
この界隈の中には　ﾓﾆｭﾒﾝﾄ(m)のある広場があります
c’est la place deÉtoile et l’ Arc de triomphe.
それはｴﾄﾜｰﾙ広場と凱旋門です
Il y a aussi les magasins et Fouquet’s, le restaurant célèbre,
またﾃﾞﾊﾟｰﾄと有名なﾚｽﾄﾗﾝﾌｰｹｯﾄもあります　
c’est tres cher ! それはとても高いです
Enfin, il y a les cinemas.　
そしてｼﾈﾏもあります

9Écrivez！ ｄ P55(cinquante-cinq) です

Ex
Excuse-moi, ou est-ce qu’il y a un restaurant francais dans le quartier ?
すみません　どこにありますかﾌﾚﾝﾁﾚｽﾄﾗﾝが界隈の中に　
⇒
Excuse-moi, est-ce que tu sais ou il y a un restaurant francais dans le quartier ?
1
Pardon, monsieur, ou est le musee du Louvre ? 　
すみませんﾑｼｭｰ　どこにありますかﾙｰﾌﾞﾙ美術館は？
⇒
Pardon, monsieur, est-ce que vous savez ou il y a le musee du Louvre ?
2
Excusez-moi, madame, ou sont les toilettes, s’il vous plait ?　
すみませんﾏﾀﾞﾑ　どこにありますかﾄｲﾚは　すみませんが
⇒
Excusez-moi, madame, est-ce que vous savez ou il y a les toilettes ?
3
Dis-moi, Celine, ou est la rue Emile-Zola ?　　
ねぇねぇ　ｾﾘﾝ　どこにｴﾐｿﾞﾗ通りがありますか？
⇒
Dis-moi, Celine, est-ce que tu sais ou il y a la rue Emile-Zola ?

9Écrivez！ c P55(cinquante-cinq) です

Il y a des montagnes en France ?
山脈はありますか　フランスに？ 　
Oui, il y a les Alpes.
はいｱﾙﾌﾟｽがあります　

1
Il y a un temple dans votre quartier ?
寺はありますか貴方の界隈の中に？ 　
Oui, il y a temple hokkaido dans mon quartier. 　　
はいあります北海道神宮が私の界隈の中に　
2
Qu’est-ce qu’il y a a cote de votre maison ?
何がありますか貴方の家のとなりに？ 　
Il y a
3
Il y a un grand magasin a cote de votre gare ? 　　　
ﾃﾞﾊﾟｰﾄが貴方の駅のそばにありますか？　 　
Oui, il y a les Daimaru.
はい大丸があります
4
Il y a un parc dans votre quartier ?
公園が貴方の界隈の中にありますか？　　
Oui, il y a les Odori.
はい大通り公園があります

9Écrivez！ b P55(cinquante-cinq) です

1
Il y a une grande ville: la ville de Strasbourg. 　　　
大きな都市があります　ｽﾄﾗｽﾌﾞｰﾙです
2
Il y a une gare: la gare Montparnasse.
駅があります　ﾓﾝﾊﾟﾙﾅｽ駅です　
3
Il y a le mont Fuji : un volcan.
富士山があります　火山です　
4
Il y a la Pyrenees: ce sont des montagne.
ﾋﾟﾚﾈｰがあります　山脈です
5
Il y a une eglise :la eglise Saint-Martin.
教会があります　教会ｻﾝﾏﾙﾀﾝです　

9Ecrivez！ a P55（cinquante-cinq）

Ex 　
Le Louvre, c’est un théâtre ?
ﾙｰﾌﾞﾙ　それは劇場ですか？ 　
Non, ce n’est pas un théâtre, c’est un musée.　　　
いいえそれは劇場ではありません　それは美術館です
1
Le centre Pompidou, c’est un grand magasins ?　　　
ｾﾝﾀｰﾎﾟﾑﾋﾟﾄﾞｰそれは百貨店ですか？　
Non, ce n’est pas un grand magasin, c’est un musse. 　
いいえそれは百貨店ではありません　それは美術館です　
2
Le kinkakuji, c’est un?
金閣寺それは城ですか？　　
Non, ce n’est pas un chateau , c’est un temple. 　
いいえそれは城ではありません　それは寺です
3
Les Beatles, ce sont des actuers ?. 　　
ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ（複数）　それは俳優（複数）ですか？　　 　
Non, ce n’est pas des actuers, Ce sont des chanteurs　　
いいえそれは俳優ではありません　それは歌手です
4
Notre-Dame, c’est un temple ?
ﾉｰﾄﾙﾀﾞﾑそれは寺ですか？ 　　
Non, ce n’est pas un theatre, c’est une cathedrale. 　　
いいえそれは寺ではありません　それは教会です　
5
Le mont Fuji, c’est une montagne ?
富士山それは山ですか？ 　
Non, ce n’est pas une montagne, c’est un volcan. 　　　
いいえそれは山ではありません　それは火山です

レッソン９ コモンディトン です

１
●Le Louvre, qu’est-ce que c’est?
ﾙｰﾌﾞﾙは何ですか?
●C’est un musée.
それはﾐｭｾﾞです
●Notre-Dame, qu’est-ce que c’est?
ﾉｰﾄﾙﾀﾞﾑそれは何ですか?
●C’est une cathédrale.
それは教会です
●Les Alpes, qu’est-ce que c’est?
ｱﾙﾌﾟｽ　それは何ですか?
●Ce sont des montagnes.
それは山脈です
2
●Qu’est-ce qu’il y a à visiter à Paris?
ﾊﾟﾘで訪問地は何がありますか?
●Il y a un musée, c’est le musée du Louvre.
ﾐｭｾﾞがあります　ﾙｰﾌﾞﾙ美術館です
●Il y a quoi à voir à Lille?
ﾘｰﾙで観るものはありますか?
●Il y a une place, c’est la Grand-Place.
広場があります　ｸﾞﾗﾝﾌﾟﾗｽです
●Qu’est-ce qu’il y a à voir à Chamonix?
ｼｬﾓﾆｰで観る物はありますか?
●Il y a des montagnes, ce sont des Alpes.
山脈があります　ｱｽﾌﾟｽです
3
●Est-ce qu’il y a un restaurant italien dans le quartier?
ｲﾀﾘｱﾝﾚｽﾄﾗﾝはこの界隈でありますか?
●Oui, il y a La Dolce Vita. C’est en face de la gare.
はいﾗﾄﾞﾙﾁｪﾋﾞｰﾀがあります　それは駅の向かいです
●Est-ce qu’il y a une poste dans le quartier?
郵便局は界隈にありますか?
●Non, il n’y a pas de poste dans le qartirer.
いいえ界隈にはありません
●Je cherche l’office de tourisme?
私は観光ｵﾌｨｽを探しています
●Vous savez où il est ?
それがどこにあるか知ってますか?
●Il est sur la place, à côté du musée.
それは広場の上　ﾐｭｾﾞの隣です
●Désolé(e), je ne sais pas.
すみません　知りません

★