E
Répondez à Florence. Refusez l’invitation et expliquez pourquoi vous ne pouvez pas.
ﾌﾛﾚﾝｽに返事しましょう。誘いを断って なぜできないのか説明しましょう
Salut !
元気
Je voudrais bien, mais je ne suis pas libre samedi après-midi.
行きたいけど 土曜午後はヒマじゃないです
Je dois étudier le français à l’ecole de Alliance Française.
フランス語のお勉強をｱﾘｱﾝｽﾌﾗﾝｾｰｽﾞでしないとなりません
À bientôt !
またね
Taku
タク
Invitation
ご招待
Salut !
こんにちは
Tu vas bien?
元気?
Samedi après-midi, on va voir Les Choristes au cinéma avec des amis.
土曜午後は友達とシネマに行きます
Tu viens avec nous ?
一緒にどう?
J’attends ta réponse.
お返事待ってます
Bisous !
キス
À bientôt,
またね
Florence
フロレンス
2009年10月26日月曜日
１４Écrivez！ｄ P77（soixante-dix-sept）
D
1
Est-ce que je peux parler à Amélie ?
ｱﾒﾘｰとお話できますか?
2
Rendez-vous devant le café à huit heures.
カフェ前に8時に待ち合わせましょう
3
Je vais voir une exposition au musée.
私は美術館に展示会を観に行きます。
4
Tu viens faire tour au parc avec moi ?
公園に一緒に散歩に行きませんか?
1
Est-ce que je peux parler à Amélie ?
ｱﾒﾘｰとお話できますか?
2
Rendez-vous devant le café à huit heures.
カフェ前に8時に待ち合わせましょう
3
Je vais voir une exposition au musée.
私は美術館に展示会を観に行きます。
4
Tu viens faire tour au parc avec moi ?
公園に一緒に散歩に行きませんか?
１４Écrivez！c P77（soixante-dix-sept）
CFormulez l’invitation en associant l’action avec le lieu comme dans l’exemple.
例のように彼らを動作を関連付けて誘いましょう。
Choisissez le verbe aller ou le verbe venir.
動詞allerかvenirを選びましょう。
Ex
On va boire un verre ?
お茶行きませんか?
Désolé, mais je n’aime pas aller au café.
すみません カフェは好きじゃないんです。
1
Vous voulez aller au karaoke avec nous ?
カラオケ私達と一緒に行きませんか。
Désolé, mais je n’aime pas aller au karaoke.
すみません カラオケは好きじゃないんです。
2
Tu veux aller au stade avec moi?
競技場に行きませんか?
Désolé, mais je n’aime pas aller au stade.
すみません 競技場に行くのは好きではありません。
3
On va à la piscine ce week-end?
ﾌﾟｰﾙに行きませんか?
Désolé, mais je n’aime pas nager.
すみません 水泳は好きじゃないです。
4
Tu veux aller au musée avec nous?
美術館に行きたいですか?
Désolé, mais je n’aime pas aller au musée.
すみません 美術館に行くのは好きじゃないんです。
5
On va au cinéma demain?
映画館に行きませんか?
Désolé, mais je n’aime pas aller au cinéma.
すみません 映画館に行くのは好きじゃないんです。
例のように彼らを動作を関連付けて誘いましょう。
Choisissez le verbe aller ou le verbe venir.
動詞allerかvenirを選びましょう。
Ex
On va boire un verre ?
お茶行きませんか?
Désolé, mais je n’aime pas aller au café.
すみません カフェは好きじゃないんです。
1
Vous voulez aller au karaoke avec nous ?
カラオケ私達と一緒に行きませんか。
Désolé, mais je n’aime pas aller au karaoke.
すみません カラオケは好きじゃないんです。
2
Tu veux aller au stade avec moi?
競技場に行きませんか?
Désolé, mais je n’aime pas aller au stade.
すみません 競技場に行くのは好きではありません。
3
On va à la piscine ce week-end?
ﾌﾟｰﾙに行きませんか?
Désolé, mais je n’aime pas nager.
すみません 水泳は好きじゃないです。
4
Tu veux aller au musée avec nous?
美術館に行きたいですか?
Désolé, mais je n’aime pas aller au musée.
すみません 美術館に行くのは好きじゃないんです。
5
On va au cinéma demain?
映画館に行きませんか?
Désolé, mais je n’aime pas aller au cinéma.
すみません 映画館に行くのは好きじゃないんです。
１４Écrivez！b P77（soixante-dix-sept）
バカロエアの試験とは何なんでしょうか?
調べてみたいと思っています。
Complétez avec Je ne peux pas ou Je dois.
Je ne peux pas または Je dois で補いましょう
Ex
Je dois faire mes devoirs.
私は宿題をしなくてはなりません
1
Je ne peux pas aller en discothèque jusqu’à six heures du matin, je passe le bac dans trois jours !
私は朝6時までにディスコには行けません 私は3日後ﾊﾞｶﾛｴｱの試験を受けます
２
Je dois étudier mon français.
私はﾌﾗﾝｽ語を勉強しなければなりません
3
Je ne peux pas manger dans la classe.
私は授業では食べることができません
4
Je dois travailler pour acheter une voiture.
車を買うために働かなくてはなりません
5
Je ne peux pas sortir ce soir : demain matin, je travaille.
私は今晩出掛けることができません 明日朝私は仕事です
調べてみたいと思っています。
Complétez avec Je ne peux pas ou Je dois.
Je ne peux pas または Je dois で補いましょう
Ex
Je dois faire mes devoirs.
私は宿題をしなくてはなりません
1
Je ne peux pas aller en discothèque jusqu’à six heures du matin, je passe le bac dans trois jours !
私は朝6時までにディスコには行けません 私は3日後ﾊﾞｶﾛｴｱの試験を受けます
２
Je dois étudier mon français.
私はﾌﾗﾝｽ語を勉強しなければなりません
3
Je ne peux pas manger dans la classe.
私は授業では食べることができません
4
Je dois travailler pour acheter une voiture.
車を買うために働かなくてはなりません
5
Je ne peux pas sortir ce soir : demain matin, je travaille.
私は今晩出掛けることができません 明日朝私は仕事です
１４Écrivez！a P77（soixante-dix-sept）
A
Remettez ces phrases dans l’ordre.
ﾌﾚｰｽﾞを並べ変えましょう
1
Vous êtes libre ce week-end ?
貴方は今週末ヒマですか?
2
Non, je ne suis pas libre.
いいえヒマじゃないです
J’ai un rendez-vous chez le médecin.
医院で約束があります
3
Tu es libre Vendredi soir ?
金曜日の夜はヒマですか?
4
Désolé, mais je suis occupé.
すみません 忙しいです
5
Tu veux venir au café avec nous
ｶﾌｪに来ますか 私達と一緒に
Remettez ces phrases dans l’ordre.
ﾌﾚｰｽﾞを並べ変えましょう
1
Vous êtes libre ce week-end ?
貴方は今週末ヒマですか?
2
Non, je ne suis pas libre.
いいえヒマじゃないです
J’ai un rendez-vous chez le médecin.
医院で約束があります
3
Tu es libre Vendredi soir ?
金曜日の夜はヒマですか?
4
Désolé, mais je suis occupé.
すみません 忙しいです
5
Tu veux venir au café avec nous
ｶﾌｪに来ますか 私達と一緒に
2009年9月12日土曜日
14-3 P75（soixante-quinze） です
●On va voir un match?
試合観に行きましょうか?
●D’accord!
了解
●Alors, rendez-vous devant le stade à sept heures.
それでは 競技場の前で7時にﾗﾝﾃﾞﾌﾞｰしましょう
●Entendu! On se retrouve là bas.
了解しました そこで再会しましょう
試合観に行きましょうか?
●D’accord!
了解
●Alors, rendez-vous devant le stade à sept heures.
それでは 競技場の前で7時にﾗﾝﾃﾞﾌﾞｰしましょう
●Entendu! On se retrouve là bas.
了解しました そこで再会しましょう
14-2 P74（soixante-quatoze） です
●Vous voulez venir à la piscine avec moi demain?
貴方は海水浴に行きたいですか 私と一緒に 明日
●Vous venez à la piscine avec moi demain?
貴方は海水浴に行きますか 私と一緒に 明日
●Tu veux venir à la piscine avec moi demain?
君はﾌﾟｰﾙに来たいですか 私と一緒に 明日
●Tu viens à la piscine avec moi demain?
君はﾌﾟｰﾙに来ますか 私と一緒に 明日
●On va à la piscine demain?
ﾌﾟｰﾙに行きませんか 明日
●Accepter
受容
●C’est d’accord.
いいですよ
●OK, ça marche !
OK 行きましょう
●Entendu !
了解!
●Ça me va !
行きましょう
●Pas de problème !
問題ないよ
●Pourquoi pas !
行きましょう
●Oui, bonne idée !
はい いい考えだね
●Refuser
拒否
●Je voudrais bien, mais je ne suis pas libre
行きたいです しかし暇じゃないです
●je suis occupé(e).
忙しいです
●Désole, mais je ne peux pas; je dois voir quelqu’un.
すみません しかし私はできません 私は誰かと会わなければなりません
●C’est gentil, merci, mais je n’aime pas beaucoup alller à la piscine.
それは素晴らしいですね 有り難う でも私はそんなに好きではありませんﾌﾟｰﾙに行くのは
貴方は海水浴に行きたいですか 私と一緒に 明日
●Vous venez à la piscine avec moi demain?
貴方は海水浴に行きますか 私と一緒に 明日
●Tu veux venir à la piscine avec moi demain?
君はﾌﾟｰﾙに来たいですか 私と一緒に 明日
●Tu viens à la piscine avec moi demain?
君はﾌﾟｰﾙに来ますか 私と一緒に 明日
●On va à la piscine demain?
ﾌﾟｰﾙに行きませんか 明日
●Accepter
受容
●C’est d’accord.
いいですよ
●OK, ça marche !
OK 行きましょう
●Entendu !
了解!
●Ça me va !
行きましょう
●Pas de problème !
問題ないよ
●Pourquoi pas !
行きましょう
●Oui, bonne idée !
はい いい考えだね
●Refuser
拒否
●Je voudrais bien, mais je ne suis pas libre
行きたいです しかし暇じゃないです
●je suis occupé(e).
忙しいです
●Désole, mais je ne peux pas; je dois voir quelqu’un.
すみません しかし私はできません 私は誰かと会わなければなりません
●C’est gentil, merci, mais je n’aime pas beaucoup alller à la piscine.
それは素晴らしいですね 有り難う でも私はそんなに好きではありませんﾌﾟｰﾙに行くのは
14-1 P74（soixante-quatoze） です
１
●Vous pouvez manger dans la classe?
貴方は授業で食べることができますか?
●Non, on ne peut pas.
いいえできません
●Non, ce ne pas possible.
いいえそれは可能ではありません
●Tu peux sortir ce week-end ?
君は今週末出掛けることができますか?
●Oui, je suis libre.
はい私は暇です
●Non, je ne peux pas, je dois faire mes devoirs.
いいえ私はできません 私は私の宿題をしなければなりません
●Qu’est-ce que vous devez faire en classe ?
授業では何をしなければなりませんか?
●On doit parler français.
フランス語を話さなければなりません
●Tu dois faire quoi ce week-end?
君は今週末何をしなければなりませんか?
●Je dois faire les courses.
私は買い物をしなければなりません
●Vous pouvez manger dans la classe?
貴方は授業で食べることができますか?
●Non, on ne peut pas.
いいえできません
●Non, ce ne pas possible.
いいえそれは可能ではありません
●Tu peux sortir ce week-end ?
君は今週末出掛けることができますか?
●Oui, je suis libre.
はい私は暇です
●Non, je ne peux pas, je dois faire mes devoirs.
いいえ私はできません 私は私の宿題をしなければなりません
●Qu’est-ce que vous devez faire en classe ?
授業では何をしなければなりませんか?
●On doit parler français.
フランス語を話さなければなりません
●Tu dois faire quoi ce week-end?
君は今週末何をしなければなりませんか?
●Je dois faire les courses.
私は買い物をしなければなりません
2009年9月11日金曜日
14-5 P76（soixante-seize） です
●Allô !
もしもし
●Bonjour monsieur, est-ce que je peux parler à Aurélie, s’il vous plaît ?
こんにちはﾑｼｭｰ ｵﾚﾘｰと話せますか お願いします
●Oui, c’est de la part de qui ?
はい どなた? （面白い表現ですね 文法的に説明するとどうなんでしょうか?）
●C’est Mathieu, je suis un de ses amis.
ﾏﾁｭｰです 彼女の友達です
●Ne quittez pas !
お待ちください （離れないで）
●Allô, Mathieu ? Ça va ?
もしもし ﾏﾁｭｰ 元気?
●Oui,ça va. Tu es libre ce soir ?
うん 元気 今晩ひま?
●Tu veux venir avec moi au cinéma ?
映画行きたくない?
●Hmm… désolée, Mathieu, mais je ne peux pas… je dois étudier pour mes examens de licence.うーん ｺﾞﾒﾝね ﾏﾁｭｰ 無理 免許の試験勉強しないとね
●Oui, d’accord, mais rester à la maison du matin au soir, ce n’est pas bon !
そうだよね でも朝から晩まで家にいるのは良くないんじゃない
●Tu dois aussi soitir un peu…
ちょっとは外でるべきじゃない
●Oui, c’est vrai… mais je ne peux pas sortir tard le soir…
うん そうだけど でも夜遅くまで出れないし・・・
●Pas de probleme ! Alors, on va faire un tour au parc cet après-midi et ensuite, on va prendre un verre, dans un café sur la place.
問題ないよ じゃあ 午後公園散歩して そしてちょっと広場のカフェで一杯しようよ
●D’accord!
わかったわ
●Alors, rendez-vous devant le parc à quatre heures et demie ?
じゃあ 公園前で４時半にﾗﾝﾃﾞﾌﾞｰでいい?
●Entendu. Euh… Et je peux venir avec mon amie Magalie ?
了解 あのね 友達のﾏﾙｶﾞﾘ連れてっていい?
●Magarie ? Pourquoi pas…
ﾏﾙｶﾞﾘ? いいけど・・・
もしもし
●Bonjour monsieur, est-ce que je peux parler à Aurélie, s’il vous plaît ?
こんにちはﾑｼｭｰ ｵﾚﾘｰと話せますか お願いします
●Oui, c’est de la part de qui ?
はい どなた? （面白い表現ですね 文法的に説明するとどうなんでしょうか?）
●C’est Mathieu, je suis un de ses amis.
ﾏﾁｭｰです 彼女の友達です
●Ne quittez pas !
お待ちください （離れないで）
●Allô, Mathieu ? Ça va ?
もしもし ﾏﾁｭｰ 元気?
●Oui,ça va. Tu es libre ce soir ?
うん 元気 今晩ひま?
●Tu veux venir avec moi au cinéma ?
映画行きたくない?
●Hmm… désolée, Mathieu, mais je ne peux pas… je dois étudier pour mes examens de licence.うーん ｺﾞﾒﾝね ﾏﾁｭｰ 無理 免許の試験勉強しないとね
●Oui, d’accord, mais rester à la maison du matin au soir, ce n’est pas bon !
そうだよね でも朝から晩まで家にいるのは良くないんじゃない
●Tu dois aussi soitir un peu…
ちょっとは外でるべきじゃない
●Oui, c’est vrai… mais je ne peux pas sortir tard le soir…
うん そうだけど でも夜遅くまで出れないし・・・
●Pas de probleme ! Alors, on va faire un tour au parc cet après-midi et ensuite, on va prendre un verre, dans un café sur la place.
問題ないよ じゃあ 午後公園散歩して そしてちょっと広場のカフェで一杯しようよ
●D’accord!
わかったわ
●Alors, rendez-vous devant le parc à quatre heures et demie ?
じゃあ 公園前で４時半にﾗﾝﾃﾞﾌﾞｰでいい?
●Entendu. Euh… Et je peux venir avec mon amie Magalie ?
了解 あのね 友達のﾏﾙｶﾞﾘ連れてっていい?
●Magarie ? Pourquoi pas…
ﾏﾙｶﾞﾘ? いいけど・・・
2009年8月13日木曜日
14-3b P75（soixante-quinze） です
1
●Salut, Jean-François !
こんにちはｼﾞｬﾝﾌﾗﾝｿﾜ
●On va prendre un verre ce soir ?
飲みに行きませんか今晩
●Ah, je voudrais bien mais je ne suis pas libre.
あぁ 行きたいのですが 暇がないです
2
●Vous venez manger au restaurant avec nous, madame Delaporte?
私達とﾚｽﾄﾗﾝで食事しませんか ﾏﾀﾞﾑﾃﾞﾗﾎﾟﾙﾄ
●Quand ça?
それはいつですか?
●Demain midi.
日曜昼です
●Oui, pas de problème, avec plasir !
はい問題ないです 喜んで
3
●On va voir un film Samedi soir, Véronique ?
土曜夜に映画行きませんか ﾍﾞﾛﾆｸ
●Euh… c’est gentil, Sylvain, mais je n’aime pas beaucoup aller au cinéma.
嬉しいですｼﾙﾊﾞｲﾝ でも映画は好きじゃないです
4
●Annabelle, tu viens voir l’exposition Delacroix avec nous dimanche?
ｱﾅﾍﾞﾙ 君はﾃﾞﾗｸﾛﾜ展示会に私達と行きますか日曜に
●J’aime beaucoup aller au musée, mais dimanche, je ne peux pas…je dois faire mes devoirs.
ﾐｭｾﾞに行くのはとても好きなのですが でも日曜は無理です 宿題をしなくてはなりません
★
●Salut, Jean-François !
こんにちはｼﾞｬﾝﾌﾗﾝｿﾜ
●On va prendre un verre ce soir ?
飲みに行きませんか今晩
●Ah, je voudrais bien mais je ne suis pas libre.
あぁ 行きたいのですが 暇がないです
2
●Vous venez manger au restaurant avec nous, madame Delaporte?
私達とﾚｽﾄﾗﾝで食事しませんか ﾏﾀﾞﾑﾃﾞﾗﾎﾟﾙﾄ
●Quand ça?
それはいつですか?
●Demain midi.
日曜昼です
●Oui, pas de problème, avec plasir !
はい問題ないです 喜んで
3
●On va voir un film Samedi soir, Véronique ?
土曜夜に映画行きませんか ﾍﾞﾛﾆｸ
●Euh… c’est gentil, Sylvain, mais je n’aime pas beaucoup aller au cinéma.
嬉しいですｼﾙﾊﾞｲﾝ でも映画は好きじゃないです
4
●Annabelle, tu viens voir l’exposition Delacroix avec nous dimanche?
ｱﾅﾍﾞﾙ 君はﾃﾞﾗｸﾛﾜ展示会に私達と行きますか日曜に
●J’aime beaucoup aller au musée, mais dimanche, je ne peux pas…je dois faire mes devoirs.
ﾐｭｾﾞに行くのはとても好きなのですが でも日曜は無理です 宿題をしなくてはなりません
★
登録:
投稿 (Atom)
