ラベル フラ語スピラレIni2 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル フラ語スピラレIni2 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2009年8月17日月曜日

イニシアシオン2 コモンディトン です


●Bonsoir, こんばんはcomment どのようにallez行く-vous貴方は?
⇒こんばんは 貴方はご機嫌如何ですか?
●Je 私はvais行く bien,良く merci.ありがとう Etそして vous貴方は?
⇒私は元気です 貴方は?
●Pas否定 trésとても bien. よい 
⇒あまり調子よくないです
●J’ai 私は持っているmal悪い物を à la tête.頭に
⇒私は頭痛がします
●Salut, Julien, commentどのように vas行く-tu君は?
⇒こんちは ジュリアン 調子どぉ?
●Pas否定 mal悪い
⇒悪くはないよ
●Etそれで toiきみは?
⇒君は?
●Bof… pas très bien,  je 私はsuis ですfatigué.疲れている
⇒うーんあまり良くない 私は疲れてるよ

●Vous êtes américaine, mademoiselle ?
貴方はアメリカ人ですかマドモアゼル?
●Non, je suis français. Et toi ? / Et vous ?
いいえ 私はフランス人です 君は/貴方は ?
●Julien, tu es étudiant ?
ジュリアン君は学生?
●Oui, je suis étudiant. Et toi ? / Et vous ?
はい 学生です 君は?/貴方は?

●Je m’appelle Marianne.
私はマリアンヌです
●Ça s’écrit comment ?/ Vous pouvez épeler ?
つづりは? 
●(Ça s’écrit)M.A.R.I.A.deuxN.E.
つづりは・・・・です

2009年7月10日金曜日

Initiation2-1 P16(seize) です

スピラレは日本語解説があまりないので 最初のとっつきが大変でした

●Bonsoir, こんばんはcomment どのようにallez行く-vous貴方は?
⇒こんばんは 貴方はご機嫌如何ですか?

●Je 私はvais行く bien,良く merci.ありがとう Etそして vous貴方は?
⇒私は元気です 貴方は?

●Pas否定 tresとても bien. よい 
⇒あまり調子よくないです

●J’ai 私は持っているmal悪い物を a la tete.頭に
⇒私は頭痛がします

●Salut, Julien, commentどのように vas行く-tu君は?
⇒こんちは ジュリアン 調子どぉ?

●Pas否定 mal悪い
⇒悪くはないよ

●Etそれで toiきみは?
⇒君は?

●Bof… pas tres bien,  je 私はsuis ですfatigue.疲れている
⇒うーんあまり良くない 私は疲れてるよ