2009年12月18日金曜日

Evalation 1 Exercise2-1

Moi, Samedi après-midi,
私は土曜午後は
je voudrais faire les magasins
買い物に行きたい
et le soir, je voudrais aller au cinema.
夜はシネマに行きたいです
Dimanche, je voudrais rester à la maison pour lire,
日曜は 家にいて 読書
écouter de la musique et regarder la télé.
音楽を聴いて テレビを観ます

Evalation 1 Exercise2-2

Samedi, je voudrais aller à la mer avec des amis, et le soir,
土曜は 海に行きたいです 友達と そして夜は
on va aller au restaurant.
私達はレストランに行きます
Dimanche matin, je voudrais dormir
日曜朝は 眠りたいです
et l’après-midi, je voudrais voir la finale de Roland-Garros à la television.
そして午後は ローランギャロスのファイナルを見たいです テレビで

Evalation 1 Exercise2-3

Samedi apes-midi,
土曜午後は
je voudrais voir mes amis au club
友達と会いたいです クラブで
et le soir, je reste à la maison.
そして夜は 家で休みます
Je voudrais regarder l’Eurovision.
ユーロビジョンを観たいです
Dimanche maitn,
日曜朝は
je voudrais faire un petit peu de natation
ちょっと水泳をしたいです
et l’après-midi, je vais dans ma famille.
そして午後は 家族のとこに行きます

Evalation 1 Exercise1

Alors, Claire, vous vous présentez?
アロー クレール 自己紹介してください
Oui…je suis français, j’ai 39 ans et je suis vendeuse dans un grand magasins à Paris.
はい フランセで 39歳 販売員です パリのデパートの
Bien, et vous parlez quelles langues?
はい 何語を話しますか?
Euh, je parle français bien sûr, anglais, allemand et un peu chinois.
フランス語はもちろん 英語 ドイツ語 ちょっと中国語ですね
D’accord. Qu’est-ce que vous aimez faire le week-end?
了解 週末は何をするのが好きですか?
Le week-end, j’aime bien lire, faire les magasins et j’adore aller au théâtre.
週末は読書 買い物 シアターに行くのが大好きです
Est-ce que vous aimez faire du sports?
スポーツはすきですか?
Euh….non, je déteste ça.
いえ 嫌いです

Evaluation 2 Exercise2

Allo, Olivier?
アロー オリビエ?
Salut, c’est Hervé.
こんにちは エルブです
Tu n’est pas chez toi?
家にいなかったかな?
Samedi, je vais à La Rochelle avec des amis.
土曜日 友達とラロシェルに行くよ
On va aller à la mer.
海に行くよ
On va faire du volley et un pique-nique sur la plage.
バレーとピクニックをするよ 海岸で
Tu viens avec nous? 一緒に来る?
On se retrouve sur la place à 10 heures.
広場に10時に待ち合わせです
Ah oui, prends des sandwichs et de l’eau!
サンドイッチと水を持っていきましょう
Tu peux me téléphoner ce soir?
今晩電話くれる?
Allez, salut!
では サリュ

Evaluation 2 Exercise1-2

Et qu’est-ce que tu fais pendant ton week-end?
ウィークエンドは何をするの
Eh bien, je rentre à Lyon le Samedi matin.
リヨンに土曜朝帰ります
L’après-midi, je vois ma petite amie Isabelle.
午後 彼女のイザベルと会います
Nous faisons les magasins,
百貨店に行って 
nous allons parfois au cinema ou au parc
時々シネマか公園に行って 
et le soir, nous allons au café avec des amis.
夜は友達とカフェに行きます
Nous allons aussi faire du bowling.
私達はボーリングにも行きます
Le Dimanche matin, en general,
日曜朝は一般的に 
j’ai un match de football et vers une heure,
サッカーの試合があって 
je mange avec ma famille.
1時頃家族と食事します

Evaluation 2 Exercise1-1

Qu’est-ce que tu fais pendant ta semaine?
君は 週の間何をするの?
Euh...je pars de chez mes parents le dimanche soir.
あー 私は両親の家を出発して 日曜夜に
Je prends le train de Lyon vers dix-sept heures et j’arrive à Paris vers dix-neuf heures.
リヨンから17時頃列車に乗って そしてパリに19時頃着きます
À Paris, j’habite dans un petit appatement avec deux amis.
パリでは 2人の友人と一緒に小さなアパートメントに住んでいます
J’ai cours du Lundi matin au Jeudi soir
月曜朝から木曜夜まで授業があります。
et le Vendredi, je travaille du matin au soir dans une grande librairie,
金曜は朝から夜まで大きな書店で働きます
la librairie du Louvre.
ルーヴルの書店です