A
Complétez avec les verbes conjugués au présent.
現在形で活用させて完成させましょう。
1
Le samedi matin, je me lève tôt.
土曜日の朝は 私は早く起きます。
2
Le matin, elle ne prend pas de bain, elle se douche.
朝は 彼女は風呂は入りません シャワーを浴びます。
3
Vous vous promenez avec nous au parc ?
私達と公園を散歩しませんか?
4
Il se habille chic pour aller à son rendez-vous !
彼は約束にシックな服を着ていきます。
5
Tu te couches tard le vendredi soir?
君は金曜夜は遅くに寝ますか?
6
Pendant la semaine, j’étudie, mais le week-end, je me repose.
週の間 私は勉強します。 でもｳｨｰｸｴﾝﾄﾞは休みます。
2009年11月25日水曜日
Ecrivez C P85（quatre-vingt-cinq）
C
Transformez la question comme dans l’exemple.
例のように質問を作り変えましょう。
Ex
Est-ce que vous allez en France ?
あなたはﾌﾗﾝｽに行きますか?
⇒Allez-vous en France ?
1
Est-ce que vous allez souvent au cinema?
あなたはしばしばシネマに行きますか?
⇒Allez-vous souvent au cinema ?
2
Est-ce qu’il dîne avec sa famille ?
彼は家族とﾃﾞｨﾅｰしますか?
⇒Dîne-t-il avec sa famille ?
3
Rentrez-vous tard le soir ?
4
Est-ce que vous vous reposez le week-end ?
あなたは週末は休みますか?
⇒Vous reposez-vous le week-end ?
5
Est-ce qu’elle a des frères et sœurs?
彼女は兄弟か姉妹はいますか?
⇒A-t-elle des frères et sœurs ?
Transformez la question comme dans l’exemple.
例のように質問を作り変えましょう。
Ex
Est-ce que vous allez en France ?
あなたはﾌﾗﾝｽに行きますか?
⇒Allez-vous en France ?
1
Est-ce que vous allez souvent au cinema?
あなたはしばしばシネマに行きますか?
⇒Allez-vous souvent au cinema ?
2
Est-ce qu’il dîne avec sa famille ?
彼は家族とﾃﾞｨﾅｰしますか?
⇒Dîne-t-il avec sa famille ?
3
Rentrez-vous tard le soir ?
4
Est-ce que vous vous reposez le week-end ?
あなたは週末は休みますか?
⇒Vous reposez-vous le week-end ?
5
Est-ce qu’elle a des frères et sœurs?
彼女は兄弟か姉妹はいますか?
⇒A-t-elle des frères et sœurs ?
Ecrivez E P85（quatre-vingt-cinq）
E
Répondez négativement aux questions.
質問に否定形で答えましょう
1
Vous vous levez tard le week-end ?
あなたは週末は遅く起きますか?
Non, je ne me leves pas tard le week-end.
いいえ私は週末は遅くには起きません
2
Il se promène la nuit ?
彼は夜散歩しますか?
Non, il ne se promène pas la nuit.
いいえ彼は夜は散歩はしません。
3
Tu te couches tôt le samedi soir ?
君は夜は早く寝ますか?
Non, je ne me couche pas tôt samedi soir.
いいえ私は土曜夜は早くは寝ません
4
Elle s’habille à midi?
彼女は正午に着替えますか?
Non, elle ne s’habille à midi.
いいえ彼女は正午には着替えません
5
Tu te reposes après le déjeuner ?
君は昼食後休みますか?
Non, je ne me repose après le déjeuner.
いいえ私は昼食後は休みません
Répondez négativement aux questions.
質問に否定形で答えましょう
1
Vous vous levez tard le week-end ?
あなたは週末は遅く起きますか?
Non, je ne me leves pas tard le week-end.
いいえ私は週末は遅くには起きません
2
Il se promène la nuit ?
彼は夜散歩しますか?
Non, il ne se promène pas la nuit.
いいえ彼は夜は散歩はしません。
3
Tu te couches tôt le samedi soir ?
君は夜は早く寝ますか?
Non, je ne me couche pas tôt samedi soir.
いいえ私は土曜夜は早くは寝ません
4
Elle s’habille à midi?
彼女は正午に着替えますか?
Non, elle ne s’habille à midi.
いいえ彼女は正午には着替えません
5
Tu te reposes après le déjeuner ?
君は昼食後休みますか?
Non, je ne me repose après le déjeuner.
いいえ私は昼食後は休みません
What Are DPP-IV Inhibitors And When Are They Used?
David Nathan, M.D., Director, Massachusetts General Hospital Diabetes CenterJanuary 11, 2008
The DPP-IV inhibitors are a very new class of drugs, and they are taken aspills.
DPP4阻害剤は全く新しいクラスの薬であり 錠剤として使われている
The way that they work is by decreasing the breakdown of a substance youmake yourself -- everyone makes it.
作用機序は 皆さんが作る物質（インクレチンのことでしょうか） の不活化を減らすことによります
And what this substance does is that it stimulates insulin secretion.
この物質の働きはインスリン分泌を刺激することです。
So what these drugs do is they essentially increase your ability to makeinsulin.
なのでこの薬の働きはインスリンを作る自身の能力を本質的に高めることであります。
They've been around not for very long.
それらは発売後そんな長くはたっていません
We don't know all that much about them since they were only approved in theyear 2007.
我々はそれらについては十分に知っているわけではありません なぜならそれらの薬は2007年に承認をうけたばかりだからです。
The drugs are taken, as I said, as pills, usually twice per day.
その薬の服用は 申し上げましたように 錠剤として通常1日2回です
And they work by lowering your blood sugar.
そして それらは血糖を降下させる働きがあります。
So the way that you know they're working is that your blood sugar willdecrease.
なので ご承知の通り それらの作用機序は血糖を下げます。
These medicines are usually very well tolerated with very few side effects.
これらの薬は通常 耐性があり（長期使用で薬効減弱がなく）副作用もとても少ないです。
The DPP-IV inhibitors are a very new class of drugs, and they are taken aspills.
DPP4阻害剤は全く新しいクラスの薬であり 錠剤として使われている
The way that they work is by decreasing the breakdown of a substance youmake yourself -- everyone makes it.
作用機序は 皆さんが作る物質（インクレチンのことでしょうか） の不活化を減らすことによります
And what this substance does is that it stimulates insulin secretion.
この物質の働きはインスリン分泌を刺激することです。
So what these drugs do is they essentially increase your ability to makeinsulin.
なのでこの薬の働きはインスリンを作る自身の能力を本質的に高めることであります。
They've been around not for very long.
それらは発売後そんな長くはたっていません
We don't know all that much about them since they were only approved in theyear 2007.
我々はそれらについては十分に知っているわけではありません なぜならそれらの薬は2007年に承認をうけたばかりだからです。
The drugs are taken, as I said, as pills, usually twice per day.
その薬の服用は 申し上げましたように 錠剤として通常1日2回です
And they work by lowering your blood sugar.
そして それらは血糖を降下させる働きがあります。
So the way that you know they're working is that your blood sugar willdecrease.
なので ご承知の通り それらの作用機序は血糖を下げます。
These medicines are usually very well tolerated with very few side effects.
これらの薬は通常 耐性があり（長期使用で薬効減弱がなく）副作用もとても少ないです。
2009年11月20日金曜日
シャフトのキックポイント（調子）・・どこかの引用です
シャフトの性能の中でもキックポイントは、特に重要と言われています。
シャフトの最もしなりの大きい部分、
つまりシャフトを振った時のしなりの頂点をキックポイントと言います。
魚釣りの釣竿を連想すると分かりやすいかもしれませんね、
シャフトの感触に大きく影響を及ぼします。
キックポイントは、その位置により球筋が大きく変わり、
まったく同じスイングでボールを打った場合、
キックポイントをヘッドに近い先調子にすると高い弾道に打つ事ができ、
グリップに近い手元調子にすると低い弾道になると言われてます。
なぜかと言うと、キックポイントの位置によって、
ボールを打ち出される角度が変化するからと言われています。
また、フライテッド・番手別フローという表現がスペックに見られることがあります。
■先調子・ローキックポイント（ＬＫ）高い弾道に打つ事ができる。
■中調子・ミドルキックポイント（ＭＫ）ゴルフクラブに最も多いタイプです。
■手元調子・ハイキックポイント（ＨＫ）低い弾道に打つ事ができる。
■フライテッド （flighted） フロー設計という、ショートアイアンでは手元調子、ミドルアイアンは中調子、そして、ロングアイアンが先調子に調整されたシャフトのこと。
先調子は飛距離を増すロングアイアン向きで、
手元調子は正確さが要求されるショートアイアンに向いているとされています。
※スチールシャフトは、ステップの調整で、キックポイントの設定可。
シャフトの最もしなりの大きい部分、
つまりシャフトを振った時のしなりの頂点をキックポイントと言います。
魚釣りの釣竿を連想すると分かりやすいかもしれませんね、
シャフトの感触に大きく影響を及ぼします。
キックポイントは、その位置により球筋が大きく変わり、
まったく同じスイングでボールを打った場合、
キックポイントをヘッドに近い先調子にすると高い弾道に打つ事ができ、
グリップに近い手元調子にすると低い弾道になると言われてます。
なぜかと言うと、キックポイントの位置によって、
ボールを打ち出される角度が変化するからと言われています。
また、フライテッド・番手別フローという表現がスペックに見られることがあります。
■先調子・ローキックポイント（ＬＫ）高い弾道に打つ事ができる。
■中調子・ミドルキックポイント（ＭＫ）ゴルフクラブに最も多いタイプです。
■手元調子・ハイキックポイント（ＨＫ）低い弾道に打つ事ができる。
■フライテッド （flighted） フロー設計という、ショートアイアンでは手元調子、ミドルアイアンは中調子、そして、ロングアイアンが先調子に調整されたシャフトのこと。
先調子は飛距離を増すロングアイアン向きで、
手元調子は正確さが要求されるショートアイアンに向いているとされています。
※スチールシャフトは、ステップの調整で、キックポイントの設定可。
What are the various types of asthma?
There are many different types of asthma.
多くのタイプの喘息があります
Some of them are related to when it started
そのうちいくつかはいつ発症したかと関連があります
-- for instance, childhood versus adulthood.
たとえば 子供時代と大人になってからとか
Others are related to the times of the day that it's worse,
他は 悪化する時間帯に関するものです
so you might hear about nocturnal asthma or nighttime asthma.
なので ﾉｸﾀｰﾅﾙ夜間喘息とかﾅｲﾄﾀｲﾑ喘息とか 聞いたことがあるかもしれません
Also, we talk often about the causes of asthma,
また 喘息の原因についてもしばしばお話します
and so you might hear about obesity-related asthma or gastroesophageal reflux-related asthma.
なので 肥満感連の喘息や胃食道感連の喘息などを聞いたことがあるかもしれません。
Another very important concept is whether or not the person has allergies
他のとても大切なコンセプトは その人がアレルギーをもっているか否かということです
because a major distinction is when you have allergic asthma versus non-allergic asthma.
なぜなら 主要な区別として アレルギー性の喘息か非アレルギー性喘息か があるからです
There are also descriptions about people who respond differently to medicines
また医薬品に異なった反応を示す人についても 記載があります
so you might hear about steroid-refractory asthma or people who don't seem to respond as well to steroids.
なので ステロイド抵抗性喘息や ステロイドに十分反応しないようにみえる人のことも聞く事もあるかもしれません
Although it's very rare, it does happen,
レアケースですが 起こります
it presents a challenge to clinicians treating people with that form.
そのことは そのような形態の人を扱う医師にとってはチャレンジです
Another group that I think is important to remember is that
私が覚えておく重要性があると考えているグループは
some people with asthma don't perceive their symptoms very well.
喘息をもつ人で 徴候をあまり感じない人達です
They only feel that airway narrowing when it's very far along.
彼らは 気道狭窄が大変遠くまでになった時のみ 感じます
And so these so-called poor perceivers are actually at the highest risk of developing the serious problems of asthma
そして いわゆる感じにくい人は 実際 喘息のシリアスな問題を発展させてしまう高いリスク状況に あります。
which can include hospitalization and even death
そしてそれは 入院と死亡をさえ含むものです
since they don't feel that their airways are closing
気道が閉じてきている（狭窄してきている）と感じないので
until very late in an exacerbation.
悪化して とても遅れてしまいます
多くのタイプの喘息があります
Some of them are related to when it started
そのうちいくつかはいつ発症したかと関連があります
-- for instance, childhood versus adulthood.
たとえば 子供時代と大人になってからとか
Others are related to the times of the day that it's worse,
他は 悪化する時間帯に関するものです
so you might hear about nocturnal asthma or nighttime asthma.
なので ﾉｸﾀｰﾅﾙ夜間喘息とかﾅｲﾄﾀｲﾑ喘息とか 聞いたことがあるかもしれません
Also, we talk often about the causes of asthma,
また 喘息の原因についてもしばしばお話します
and so you might hear about obesity-related asthma or gastroesophageal reflux-related asthma.
なので 肥満感連の喘息や胃食道感連の喘息などを聞いたことがあるかもしれません。
Another very important concept is whether or not the person has allergies
他のとても大切なコンセプトは その人がアレルギーをもっているか否かということです
because a major distinction is when you have allergic asthma versus non-allergic asthma.
なぜなら 主要な区別として アレルギー性の喘息か非アレルギー性喘息か があるからです
There are also descriptions about people who respond differently to medicines
また医薬品に異なった反応を示す人についても 記載があります
so you might hear about steroid-refractory asthma or people who don't seem to respond as well to steroids.
なので ステロイド抵抗性喘息や ステロイドに十分反応しないようにみえる人のことも聞く事もあるかもしれません
Although it's very rare, it does happen,
レアケースですが 起こります
it presents a challenge to clinicians treating people with that form.
そのことは そのような形態の人を扱う医師にとってはチャレンジです
Another group that I think is important to remember is that
私が覚えておく重要性があると考えているグループは
some people with asthma don't perceive their symptoms very well.
喘息をもつ人で 徴候をあまり感じない人達です
They only feel that airway narrowing when it's very far along.
彼らは 気道狭窄が大変遠くまでになった時のみ 感じます
And so these so-called poor perceivers are actually at the highest risk of developing the serious problems of asthma
そして いわゆる感じにくい人は 実際 喘息のシリアスな問題を発展させてしまう高いリスク状況に あります。
which can include hospitalization and even death
そしてそれは 入院と死亡をさえ含むものです
since they don't feel that their airways are closing
気道が閉じてきている（狭窄してきている）と感じないので
until very late in an exacerbation.
悪化して とても遅れてしまいます
What Is Asthma And What Are Some Of The Common Symptoms?
Asthma is a chronic lung disease
喘息は慢性肺疾患です
that has two main components.
それは２つの主要なコンポーネンツがあります
One of them is inflammation,
ひとつは炎症です
which is irritation and the swelling of the airways.
それは気道の過敏と腫れです
The other is bronchoconstriction,
他方は気管の閉塞です
which is when the smooth muscles of the airway tighten up.
それは気道の平滑筋が締まるときに起こります
And so both of these together cause a narrowing of the airway
そしてこれらが一緒に働いて気道の狭窄を引き起こし
and make it harder to breathe.
呼吸を困難にします
Common symptoms of asthma are shortness of breath;
喘息の一般的徴候は 息切れです
wheezing, a musical sound that comes from having a narrowed airway;
喘鳴 気道狭窄による音楽的な音です
cough; and then a sense of chest tightness.
咳と そして胸部の締め付け感です
喘息は慢性肺疾患です
that has two main components.
それは２つの主要なコンポーネンツがあります
One of them is inflammation,
ひとつは炎症です
which is irritation and the swelling of the airways.
それは気道の過敏と腫れです
The other is bronchoconstriction,
他方は気管の閉塞です
which is when the smooth muscles of the airway tighten up.
それは気道の平滑筋が締まるときに起こります
And so both of these together cause a narrowing of the airway
そしてこれらが一緒に働いて気道の狭窄を引き起こし
and make it harder to breathe.
呼吸を困難にします
Common symptoms of asthma are shortness of breath;
喘息の一般的徴候は 息切れです
wheezing, a musical sound that comes from having a narrowed airway;
喘鳴 気道狭窄による音楽的な音です
cough; and then a sense of chest tightness.
咳と そして胸部の締め付け感です
登録:
投稿 (Atom)
