バー／パブ

トイレはどこですか？
Where’s the lavatory ?
Où sont les toilettes ?
Wo ist die Toilette ?
Dov’è il bagno ?
¿Dónde está el baño?

公衆電話はありますか？
Is there a pay phone ?
Y a-t-il des téléphones publics ?
Wo ist ein öffentliches Telefon ?
C’è un telefono qui ?
¿Hay un teléfono público ?

タバコは売ってますか？
Do you have cigarettes ?
Vendez-vous des cigarettes ?
Haben Sie Zigaretten ?
Qui si vendono le sigarette ?¿Tiene tabaco ?

支払いはいつすればいいですか？
When should I pay ?
Quand dois-je payer ?
Wann Kann ich zahlen ?
Quando devo pagare ?
¿Cuándo tengo que pagar ?

ここは私のおごりです
It’s on me.
Je vous invite.I
ch lade Sie ein.
Offro io.
Invito yo.

今度は私が払います
It’s my turn to pay.
C’est à moi de vous inviter.
Nächstes Mal lade ich Sie ein.
Questo giro pago io.
Me toca pagar.

会計をお願いします。
Check, please.
L’addition, s’il vous plaît.
Zahlen, bitte.
Il conto per favore.La cuenta, por favor.

24歳です
I’m twenty-four.
J’ai 24 ans.
Ich bin vier und zwanzig Jahre alt.
Ho venti quattro anni.
Tengo veinticuatro años.

パスポートを持っています。
I have a passport.
J’ai mon passeport.
Ich habe den Pass dabei.
Ho il passaporto.
Tengo pasapotte.

レッソン１９ Ecrivez E

E
Aidez-vous du plan de Paris page 96
助けにしてください　96ページのパリの地図を
et répondez aux questions en utilisant le verbe pouvoir.
そして　質問に答えてください　

Qu’est-ce qu’on peut faire…
何ができますか
1
…au Parc des Painces ? (16e arrondissement)
ペイサンス公園では?（16区）
Vous pouvez voir un match de football.
貴方は　散歩ができます。
2
…au musée du Louvre ? (1er arrondissement)
ルーブル美術館では?（1区）
Vous pouvez voir les peintures de Delacroix.
貴方はデラクロワの絵画が観れます。
3
…dans le 15e arrondissement ?
15区では?
Vous pouvez montez à la tour Eiffel.
貴方は　エッフェル塔に登れます。
4
…dans le 8e arrondissement? 8区では?
Vous pouvez faire les magasins sur les Champs-Élysées.
貴方は　買い物ができます　シャンゼリゼで
5
…dans le 4e arrondissement ?
4区では?
Vous pouvez visitez à Notre-Dame.
ノートルダムを訪問できます。
6
…dans le 18e arrondissement ?
18区では?
Vous pouvez montez à Montmartre.
貴方は　モンマルトルに登れます。

レッソン１９ Ecrivez D

D
Imaginez le début des phrases.
想像しましょう　フレーズの最初の部分を
Ex
Si tu n’aimes pas le football,
もし君がサッカーが好きでなければ
ne va pas au stade !
競技場にはいかないで
1
Si vous n’aimez pas les animaux,
もし君が動物が好きでなければ　
n’allez pas au zoo de Vincennes !
ビンセンスの動物園にはいかないで
2
Si tu n’aimes pas le tourisme,
もし君が観光が好きでなければ
ne va pas à Notre-Dame !
ノートルダムには行かないで
3
Si vous n’aimez pas le shopping,
もし君がショッピングが好きでなければ
n’allez pas sur les Champs-Élysées !
シャンゼリゼには行かないで
4
Si vous n’aimez pas le froid,
もし君が寒さが好きでなければ
n’allez pas à la tour Eiffel !
エッフェル塔にはいかないで
5
Si tu n’aimes pas l’art moderne,
もし君が現代アートが好きでなければ
ne visite pas le centre Pompidou !
ポンピドーセンターは訪ねないで

レッソン１９ Ecrivez C

C
Conjuguez le verbe vouloir à la forme qui convient.
活用させましょう　動詞vouloirを　適切な形に

1
Tu veux faire quoi ?
君は何をしたいですか?
2
Je veux me promener.
私は散歩したい。
3
Qu’est-ce que vous voulez faire ?
貴方は何をしたいですか?
4
Nous voulons visiter des musées.
私達は美術館を訪問したい。
5
Tes amis veulent venir avec nous ?
君の友達がたは　私達と一緒に来たいですか?

レッソン１９ Ecrivez B

B
Mettez les phrases
文を作りましょう
à la forme négative
否定形で
comme dans l’exemple.
例のようにして

Ex
Il va partir ?
彼は出発しますか?
Non, il ne va pas partir.
いいえ　彼は出発しません。

1
Tu vas venir ?
君は来ますか?
Non, je ne vais pas venir.
いいえ　私は来ません。
2
Vous allez aller en vacances ?
貴方達はバカンスに行きますか?
Non, nous n’allons pas aller en vacances.
いいえ　私達はバカンスにはいきません。
3
Elles vont se promener ?
彼女達は散歩しますか?
Non, elles ne vont pas se promener.
いいえ　彼女達は散歩しません。
4
Je vais pouvoir sortir ?
私は外出できますか?
Non, tu ne vas pas pouvoir sortir.
いいえ　君は外出できません。
5
Il va acheter un cadeau ?
彼は土産を買いますか?
Non, il ne va pas acheter un cadeau.
いいえ　彼は土産は買いません。

レッソン１９ Ecrivez A

A
Mettez les phrases au futur proche comme dans l’exemple.
フレーズを作りましょう　近接未来で　例のように
Ex
Il arrive ?
彼は到着してますか?
Non, mais il va bientôt arriver.
いいえでも　彼はまもなく到着します。
1
Il pleut ?
雨ですか?　
Non, mais il va bientôt pleuvoir.
いいえ　でもまもなく雨になるでしょう。
2
Il y a beaucoup de monde ?
混んでますか?
Non, mais il y avoir bientôt beaucoup de monde.
いいえ　でもまもなく混むでしょう。
3
Ils travaillent ?
彼らは働いていますか?
Non, mais ils vont bientôt travailler.
いいえ　でも彼らはまもなく働くでしょう。
4
On mange ?
食べますか?
Non, mais on va bientôt manger.
いいえ　でもまもなく食べましょう。
5
Nous partons ?
私達は出発しますか?
Non, mais nous allons bientôt partir.
いいえ　でも私達はまもなく出発します。

１-１ 街角で場所や状況をたずねる表現

駅へ行くのはこの道でいいのでしょうか？
Is this the right way to the station ?
ええまっすぐ数ブロック行ってください
Yes, just go straight for several blocks.
ショッピングセンターがどこにあるか教えて頂けますか
Can you tell me where the shopping mall is ?
メイン通りとリンデン通りの角にあります
It’s on thecorner of Main and Linden streets.
タクシーと地下鉄ではどちらが速いでしょうか？
Which would be faster, by taxi or by subway ?
この時間だったら地下鉄の方がずっと速いですよ
At this time of day, subway is a lot faster.
ハワード通りに行くにはどの位時間がかかりますか
How long will it take to get to Howard Avenue ?
歩いて２０分位で着きますよ
You’ll get there in about 20 minutes on foot.
会議場へ行く道は誰が知っているんだい？
Who knows which road to take to the convention hall ?
去年行きましたから私が覚えています。
I remember since I went there last year.
この町の地図はどこで買えますか？
Where can I get hold of a map of the city ?
この辺の売店で探してみてください。
You might try one of these newsstands.
駐車するところを探すのに困りませんでしたか
Did you have any trouble finding a parking place ?
隣の区画に見つけましたよ
I got one in the next block.
どうしてタクシーはどれも停まってくれないのでしょうか
Why don’t any of the taxis stop here ?
中心街では所定のタクシー乗り場があるんですよ
There are specified taxi stands downtown.
この交通渋滞は何が原因だと思いますか
What do you think has caused this traffic jam ?
この先で工事をやっているんですよ。
There’s a construction up ahead.