Oh làlà !
あらら
Il est dix heures et demie…
10時半じゃない
Vous ne vous couchez pas les enfants ?
貴方たち子供は寝ないの
Si, on se couche. On y va…
はい寝るとこです
Cheistelle, tu te lèves à quelle heure demain ?
ｸﾘｽﾃﾙ あんたは明日何時に起きるの？
Je me lève à sept heures.
7時に起きて
J’ai cours à neuf heures.
9時から授業があります
Et tu ne rentres pas trop tard ?
そして 帰りは遅くならないの?
Euh… non, je me balade en ville avec une amie et
いや 街を友達と歩いて
je rentere vers…dix-neuf heures.
19時ころ戻ります
Encore? Et tes devoirs? Tu les fais quand?
またなの 宿題は いつやるの
Mais maman…
でも ママ・・
Euh….moi,demain, j’ai une reunion après le travail.
私は 明日は 会合が仕事の後にある
Je finis tard,vers huit heures et demie..
終わるの遅いよ 8時半頃かな
Ah bon? Tu ne dînes pas avec nous alors?
そうなの ﾃﾞｨﾅｰは私たちとしないの
Euh…si, mais après.
そうだね でも あとでね
Écoute,Pierre,
聞きなさいﾋﾟｴｰﾙ
c’est le travail ou la famille !
仕事なの家族なの
Nous, on dîne à huit heures !
私たちは8時に夕食しますよ
2009年9月12日土曜日
16-3 P８３（quatre-vingt-trois） です
Vous ne vous douchez pas le matin?
貴方は朝はｼｬﾜｰを浴びないんですか?
Si, je me douche tous les matins.
はい 私はいつも朝はｼｬﾜｰを浴びます
Non, je me douche le soir.
いいえ 私は夜にｼｬﾜｰを浴びます
Tu ne prends pas ton petit déjuner?
君は君の朝食を取らないのですか?
Si, je prends mon petit déjuner tous les matins.
はい 私は朝はいつも朝食をとります
Non, je ne prends pas mon petit déjuner, je n’ai pas le temps.
いいえ 私は私の朝食を取りません 私は時間がありません
貴方は朝はｼｬﾜｰを浴びないんですか?
Si, je me douche tous les matins.
はい 私はいつも朝はｼｬﾜｰを浴びます
Non, je me douche le soir.
いいえ 私は夜にｼｬﾜｰを浴びます
Tu ne prends pas ton petit déjuner?
君は君の朝食を取らないのですか?
Si, je prends mon petit déjuner tous les matins.
はい 私は朝はいつも朝食をとります
Non, je ne prends pas mon petit déjuner, je n’ai pas le temps.
いいえ 私は私の朝食を取りません 私は時間がありません
16-2 P８２(quatre-vingt-deux) です
À quelle heure est-ce que vous vous être couché(e) hier soir?
昨日の夜は貴方は何時に寝ましたか?
Je me suis couché(e) tôt, à onze heures et quart.
私は早く寝ました 11時15分です
Qu’est-ce que vous avez fait ce matin?
今朝は貴方は何をしましたか?
J’ai pris mon petit déjeuner et après, je me suis habillé(e).
私は朝食を摂ってそしてその後で服を着ました
Tu t’es levè(e) à quelle heure ce matin?
君は今朝何時に起きましたか?
Je me suis levè(e) à sept heures et demie.
私は7:30に起きました
Tu as fait quoi hier soir?
君は昨日の夜は何をしていましたか?
J’ai dîné et ensuite, j’ai pris un bain.
私はﾃﾞｨﾅｰをしてそして 風呂にしました
昨日の夜は貴方は何時に寝ましたか?
Je me suis couché(e) tôt, à onze heures et quart.
私は早く寝ました 11時15分です
Qu’est-ce que vous avez fait ce matin?
今朝は貴方は何をしましたか?
J’ai pris mon petit déjeuner et après, je me suis habillé(e).
私は朝食を摂ってそしてその後で服を着ました
Tu t’es levè(e) à quelle heure ce matin?
君は今朝何時に起きましたか?
Je me suis levè(e) à sept heures et demie.
私は7:30に起きました
Tu as fait quoi hier soir?
君は昨日の夜は何をしていましたか?
J’ai dîné et ensuite, j’ai pris un bain.
私はﾃﾞｨﾅｰをしてそして 風呂にしました
13-1b P70 (soixante-dix) です
1
●Salut, Marc, tu fais quoi ce week-end?
やあﾏﾙｸ 君は今週末なにするの
●Eh, bien, Samedi aprés-midi, je vais à la piscine et le soir, je vais au cinéma avec Vanesssa.
そうだね 土曜午後は ﾌﾟｰﾙに行って 夜は 映画館にﾊﾞﾈｯｻと行くよ
●Et, Dimanche, tu sors?
日曜は 出掛けるの?
●Dimanache matin, je vais au marché avec ma mère et l’après-midi, je vais au parc,
日曜朝はﾏﾙｼｪに行きます母と そして午後は公園に行きます
●Avec Vanessa?
ﾊﾞﾈｯｻと?
●Ben oui!
そうだね
2
●Allô, Marc, tu sors Mercredi soir?
ではﾏﾙｸ 君は水曜夜はでかけるの?
●Ah! Désolé! Vanessa, mais Mercredi soir, je vais au stade avec Thierry et Frédéric. C’est Paris-Marseille.
ゴメン ﾊﾞﾈｯｻ でも水曜夜は競技場へ出掛けます ﾃｨｴﾘとﾌﾚﾃﾞﾘｯｸと ﾊﾟﾘﾏﾙｾｲﾕ戦だからね
3
●Salut Marc! Qu’est-ce que tu fais à la bibliothèque?
ﾏﾙｸこんにちは 図書館で何をしているの
●Oh, en général, je n’ai pas cours le Lundi aprés-midi.
一般的に 月曜午後は授業がないんです
●Allos, je viens lire.
それで 読書します
4
●Allô, Marc, tu vas au café Jeudi soir?
マルク 君は木曜夜はカフェに行く?
●Jeudi soir? Non, je vais à l’université Vendredi matin et Vendredi aprés-midi.
木曜夜? いや私は大学に行きます 金曜朝と金曜午後は
●Je préfère aller au café Vendredi soir.
私は金曜夜にｶﾌｪに行くほうが好きです
●Salut, Marc, tu fais quoi ce week-end?
やあﾏﾙｸ 君は今週末なにするの
●Eh, bien, Samedi aprés-midi, je vais à la piscine et le soir, je vais au cinéma avec Vanesssa.
そうだね 土曜午後は ﾌﾟｰﾙに行って 夜は 映画館にﾊﾞﾈｯｻと行くよ
●Et, Dimanche, tu sors?
日曜は 出掛けるの?
●Dimanache matin, je vais au marché avec ma mère et l’après-midi, je vais au parc,
日曜朝はﾏﾙｼｪに行きます母と そして午後は公園に行きます
●Avec Vanessa?
ﾊﾞﾈｯｻと?
●Ben oui!
そうだね
2
●Allô, Marc, tu sors Mercredi soir?
ではﾏﾙｸ 君は水曜夜はでかけるの?
●Ah! Désolé! Vanessa, mais Mercredi soir, je vais au stade avec Thierry et Frédéric. C’est Paris-Marseille.
ゴメン ﾊﾞﾈｯｻ でも水曜夜は競技場へ出掛けます ﾃｨｴﾘとﾌﾚﾃﾞﾘｯｸと ﾊﾟﾘﾏﾙｾｲﾕ戦だからね
3
●Salut Marc! Qu’est-ce que tu fais à la bibliothèque?
ﾏﾙｸこんにちは 図書館で何をしているの
●Oh, en général, je n’ai pas cours le Lundi aprés-midi.
一般的に 月曜午後は授業がないんです
●Allos, je viens lire.
それで 読書します
4
●Allô, Marc, tu vas au café Jeudi soir?
マルク 君は木曜夜はカフェに行く?
●Jeudi soir? Non, je vais à l’université Vendredi matin et Vendredi aprés-midi.
木曜夜? いや私は大学に行きます 金曜朝と金曜午後は
●Je préfère aller au café Vendredi soir.
私は金曜夜にｶﾌｪに行くほうが好きです
14-3 P75（soixante-quinze） です
●On va voir un match?
試合観に行きましょうか?
●D’accord!
了解
●Alors, rendez-vous devant le stade à sept heures.
それでは 競技場の前で7時にﾗﾝﾃﾞﾌﾞｰしましょう
●Entendu! On se retrouve là bas.
了解しました そこで再会しましょう
試合観に行きましょうか?
●D’accord!
了解
●Alors, rendez-vous devant le stade à sept heures.
それでは 競技場の前で7時にﾗﾝﾃﾞﾌﾞｰしましょう
●Entendu! On se retrouve là bas.
了解しました そこで再会しましょう
14-2 P74（soixante-quatoze） です
●Vous voulez venir à la piscine avec moi demain?
貴方は海水浴に行きたいですか 私と一緒に 明日
●Vous venez à la piscine avec moi demain?
貴方は海水浴に行きますか 私と一緒に 明日
●Tu veux venir à la piscine avec moi demain?
君はﾌﾟｰﾙに来たいですか 私と一緒に 明日
●Tu viens à la piscine avec moi demain?
君はﾌﾟｰﾙに来ますか 私と一緒に 明日
●On va à la piscine demain?
ﾌﾟｰﾙに行きませんか 明日
●Accepter
受容
●C’est d’accord.
いいですよ
●OK, ça marche !
OK 行きましょう
●Entendu !
了解!
●Ça me va !
行きましょう
●Pas de problème !
問題ないよ
●Pourquoi pas !
行きましょう
●Oui, bonne idée !
はい いい考えだね
●Refuser
拒否
●Je voudrais bien, mais je ne suis pas libre
行きたいです しかし暇じゃないです
●je suis occupé(e).
忙しいです
●Désole, mais je ne peux pas; je dois voir quelqu’un.
すみません しかし私はできません 私は誰かと会わなければなりません
●C’est gentil, merci, mais je n’aime pas beaucoup alller à la piscine.
それは素晴らしいですね 有り難う でも私はそんなに好きではありませんﾌﾟｰﾙに行くのは
貴方は海水浴に行きたいですか 私と一緒に 明日
●Vous venez à la piscine avec moi demain?
貴方は海水浴に行きますか 私と一緒に 明日
●Tu veux venir à la piscine avec moi demain?
君はﾌﾟｰﾙに来たいですか 私と一緒に 明日
●Tu viens à la piscine avec moi demain?
君はﾌﾟｰﾙに来ますか 私と一緒に 明日
●On va à la piscine demain?
ﾌﾟｰﾙに行きませんか 明日
●Accepter
受容
●C’est d’accord.
いいですよ
●OK, ça marche !
OK 行きましょう
●Entendu !
了解!
●Ça me va !
行きましょう
●Pas de problème !
問題ないよ
●Pourquoi pas !
行きましょう
●Oui, bonne idée !
はい いい考えだね
●Refuser
拒否
●Je voudrais bien, mais je ne suis pas libre
行きたいです しかし暇じゃないです
●je suis occupé(e).
忙しいです
●Désole, mais je ne peux pas; je dois voir quelqu’un.
すみません しかし私はできません 私は誰かと会わなければなりません
●C’est gentil, merci, mais je n’aime pas beaucoup alller à la piscine.
それは素晴らしいですね 有り難う でも私はそんなに好きではありませんﾌﾟｰﾙに行くのは
14-1 P74（soixante-quatoze） です
１
●Vous pouvez manger dans la classe?
貴方は授業で食べることができますか?
●Non, on ne peut pas.
いいえできません
●Non, ce ne pas possible.
いいえそれは可能ではありません
●Tu peux sortir ce week-end ?
君は今週末出掛けることができますか?
●Oui, je suis libre.
はい私は暇です
●Non, je ne peux pas, je dois faire mes devoirs.
いいえ私はできません 私は私の宿題をしなければなりません
●Qu’est-ce que vous devez faire en classe ?
授業では何をしなければなりませんか?
●On doit parler français.
フランス語を話さなければなりません
●Tu dois faire quoi ce week-end?
君は今週末何をしなければなりませんか?
●Je dois faire les courses.
私は買い物をしなければなりません
●Vous pouvez manger dans la classe?
貴方は授業で食べることができますか?
●Non, on ne peut pas.
いいえできません
●Non, ce ne pas possible.
いいえそれは可能ではありません
●Tu peux sortir ce week-end ?
君は今週末出掛けることができますか?
●Oui, je suis libre.
はい私は暇です
●Non, je ne peux pas, je dois faire mes devoirs.
いいえ私はできません 私は私の宿題をしなければなりません
●Qu’est-ce que vous devez faire en classe ?
授業では何をしなければなりませんか?
●On doit parler français.
フランス語を話さなければなりません
●Tu dois faire quoi ce week-end?
君は今週末何をしなければなりませんか?
●Je dois faire les courses.
私は買い物をしなければなりません
登録:
投稿 (Atom)
