15-3 P７９（soixanteｰdix-neuf） です

３
●Vous allez au parc en mars?
貴方は公園に行きますか3月に
●Vous y allez pour quoi faire?
そこへ出掛けるのは　なぜですか
●Nous y vont pour voir les cerisiers en fleur.
桜の花を観に行きます
●Pourquoi est-ce que les touristes vont à la plage?
なぜ観光客は海岸へ行くのですか
●Ils y vont pour jour et pour bronzer.
遊んで日焼けするためです

15-2 P７９（soixanteｰdix-neuf） です

2
●Quand est-ce que vous allez en vacances?
いつ貴方はﾊﾞｶﾝｽですか
●En général, nous y allon en août.
一般的に　8月です
●Nous y allons du 1er au 15 août.
私達は8月1日から15日までです
●Quand est-ce que les Français vont faire du ski?
ﾌﾗﾝｽ人はｽｷｰにいつ行きますか
●Ils vont faire du ski pendant les vacances d’hiver.
冬のﾊﾞｶﾝｽでします
●Qu’est-ce que vous faites le premier janvier?
1月1日は貴方は何をしていますか?
●Au Nouvel An, nous allons dans la famille.
新年は　私達は家族で過ごします

15-1 P78 (soixante-dix-huit) です

１
●Où est-ce que vous allez, tes amis et toi, le Samedi soir?
貴方はどこへ行きますか　君と君の友達と　土曜日に
●Le Samedi soir, mes amis et moi, nous allons au café.
土曜夜は　私の友達と私と　私達はｶﾌｪに行きます
●Où est-ce que les Français vont en vacances en hiver?
どこへ　ﾌﾗﾝｽ人は行きますか　冬のﾊﾞｶﾝｽは
●Ils vont à la montagne.
彼らは　行きます　山へ

13-3 P71(soixante-onze) です

●Est-ce que vous êtes sorti(e) ce week-end?
今週末お出かけしたんですか?
⇒Est-ce que疑問文の印 vous貴方は êtes sorti(e)出かける ce week-end今週末?

●Oui, je suis allé(e) à la mer acec ma famille.
はい家族で海に行きました
⇒Oui,はい je私は suis allé(e)行きます à la mer海へ avec一緒に ma私の famille家族と.

●Non, je suis resté(e) chez moi.
いいえ　家にいました
⇒Non,いいえ je私は suis resté(e)いました chez家に moi私の.

●À quelle heure est-ce que vous êtes rentré(e)(e) chez vous hier?
何時に家に帰りましたか　昨日
⇒À quelle heure何時に est-ce que疑問文の印 vous貴方は êtes rentré(e)(e)戻りましたか chez家 vous貴方の hier昨日?

●Je suis rentré(e)chez moi vers 18h30.
帰りました　18:30頃です
⇒Je私は suis rentré(e)戻りましたchez 家moi私の vers頃 18h30.

●Nous sommes rentré(e)s chez nous vers une heure du matin.
私達は朝1時頃家に帰りました
⇒Nous我々は sommes rentré(e)s戻ります chez家 nous我々の vers頃 une heure1時 du matin.午前の

●Tu es allé (e) où hier?
昨日どこへ行ったの
⇒Tu君は es allé (e)行きましたか oùどこへ hier昨日?

●Je suis allé(e) en ville.
町へ行きました
⇒Je私は suis allé(e)行きます en ville都市へ

●Tu es allé(e) avec qui?
誰と行ったの
⇒Tu君は es allé(e)行く en ville都市へ avec一緒に qui誰と?

●J’y suis allé(e) seul(e)/avec un copain/avec une copine.
一人で行きました　友達と一緒に
⇒J’y私はそこへ suis allé(e)行きます seul(e)一人で/avec un copain男友達と一緒に/avec une copine女友達と一緒に.

13-2 P70(soixante-dix) です

2
●À quelle heure est-ce que vous allez au restaurant?
何時に貴方はﾚｽﾄﾗﾝに行きますか?
⇒À quelle heure何時に est-ce que疑問文の印 vous貴方は allez行きますか au restaurantﾚｽﾄﾗﾝに?
●J’y vais à midi et quart.
私は12:15にそこに行きます
⇒J’y私はそこに vais行きます à midi et quart.正午15分に
●Tu vas à l’ecole de quelle heure à quelle heure?
君は何時から何時まで学校に行きますか?
⇒Tu君は vas行く à l’ecole学校に de quelle heure何時から à quelle heure何時まで?
●J’y vais de neuf heures du matin à six heures du soir.
私はそこへ行きます　朝６時から夜6時まで
⇒J’y私はそこに vais行く de neuf heures9時から du matin午前の à six heures 6時までdu soir.夕方の
●À quelle heure ouvre le magasin?
その店は何時に開店しますか?
⇒À quelle heure何時に ouvre開店しますか le magasin百貨店は?
●Il ouvre à dix heures et demie.
それは10:30に開店します
⇒Ilそれは ouvre開店します à dix heures et demie.10時半に
●Le magasin est ouvert 24h sur 24.
その店は24hやっています
⇒Le magasin百貨店は est ouvert開店しています 24h sur 24.
●La poste ferme à quelle heure ?
郵便局は何時に閉まりますか?
⇒La poste郵便局は ferme閉まります à quelle heure何時に ?

16-1 P８２(quatre-vingt-deux) です

１
Est-ce que vous vous levez tôt le matin?
貴方は朝は早く起きますか?
Oui, je me lève tôt, à six heures et demie.
はい私は早く起きます　６時半です
Tu te couches tard le soir?
君は夜は寝るのは遅いですか?
Non, je me couche vers onze heures.
いいえ　私は11時頃寝ます
Où déjeune-t-il d’habitude?
彼はいつもどこで朝食を摂りますか?
Il déjeune à la cafétéria.
彼はｶﾌｪﾃﾘｱで朝食を摂ります
Elle dîne vers quelle heure?
彼女は何時頃ﾃﾞｨﾅｰですか?
Elle dîne vers neuf heures.
彼女は9時頃ﾃﾞｨﾅｰです

14-5 P76（soixante-seize） です

●Allô !
もしもし

●Bonjour monsieur, est-ce que je peux parler à Aurélie, s’il vous plaît ?
こんにちはﾑｼｭｰ　ｵﾚﾘｰと話せますか　お願いします

●Oui, c’est de la part de qui ? 　
はい　どなた? 　（面白い表現ですね　文法的に説明するとどうなんでしょうか?）

●C’est Mathieu, je suis un de ses amis.
ﾏﾁｭｰです　彼女の友達です

●Ne quittez pas !
お待ちください （離れないで）

●Allô, Mathieu ? Ça va ?
もしもし　ﾏﾁｭｰ　元気?

●Oui,ça va. Tu es libre ce soir ?
うん　元気　今晩ひま?

●Tu veux venir avec moi au cinéma ?
映画行きたくない?

●Hmm… désolée, Mathieu, mais je ne peux pas… je dois étudier pour mes examens de licence.うーん　ｺﾞﾒﾝね　ﾏﾁｭｰ　無理　免許の試験勉強しないとね

●Oui, d’accord, mais rester à la maison du matin au soir, ce n’est pas bon !
そうだよね　でも朝から晩まで家にいるのは良くないんじゃない

●Tu dois aussi soitir un peu…
ちょっとは外でるべきじゃない

●Oui, c’est vrai… mais je ne peux pas sortir tard le soir…
うん　そうだけど　でも夜遅くまで出れないし・・・

●Pas de probleme ! Alors, on va faire un tour au parc cet après-midi et ensuite, on va prendre un verre, dans un café sur la place.
問題ないよ　じゃあ　午後公園散歩して　そしてちょっと広場のカフェで一杯しようよ

●D’accord!
わかったわ

●Alors, rendez-vous devant le parc à quatre heures et demie ?
じゃあ　公園前で４時半にﾗﾝﾃﾞﾌﾞｰでいい?

●Entendu. Euh… Et je peux venir avec mon amie Magalie ?
了解　あのね　友達のﾏﾙｶﾞﾘ連れてっていい?

●Magarie ? Pourquoi pas…
ﾏﾙｶﾞﾘ?　いいけど・・・